Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Toms Mucenieks - All Star
All Star
Tekst dodał(a): Kahori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kahori
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Somebody once told me the world had nothing for me,
There's not a screw secure in your head,
Why try anything at all,
When life's just one big brick wall,
And you're no one at all, never will be.
So the years keep coming and the years continue,
The rules have beaten and they've hit and they've tricked you,
And is it better to live for fun?
Since nothing matters when you're dead and gone,
"So much to say, so much to do"
But will anyone even miss you?
Deep down you know that you're alone,
Go ahead and play on your phone...
Hey there, you're a dead star, switch your brain off, go home,
Quit now, while you're behind, stop your dreaming, don't moan,
Yes, all that glitters is gold,
No, you're not a star,
You're just some mould.
Look around you,
Did you think life was fair?
You do nothing, and whilst you act like you care-
There are children dying, and their parents crying,
But you drown them out with all of your whining,
"I can't do this, I wont do that!"
You eat when they starve, then complain that you're fat,
The ice we skate, is getting pretty thin,
Cutting down the forests while we grow our double- chins,
The world on fire! But it's not a war,
So just add a new profile with their flag over yours...
Hey now, you're a dead star, turn your brain off, go home,
Quit now, while you're behind, stop your dreaming, dont moan,
If all that glitters is gold,
What makes you the star?
And not the mould?
Tell me why you'd be the star, when all you've ever done is...
Keep talking bout change, but you keep it all the same,
Switch up the labels, paint the chains, it's all fine!
I can say all of this now, but I'm talking to the air on my own,
Who really cares what I have to say?
I... Have... A...
Nightmare I'm trapped in, and the ice caps are melting,
Don't face my problems instead I keep running,
Would it make sense just to live for fun?
If my cake got burnt by a nuclear bomb?
Put down your guns, let's have some peace,
Wanna chill with tubs of Ben and Jerrys?
Do you have a fridge to keep it cold?
Let's try to keep global warming on hold!
Hey there, we're all dead stars, guess that means we're our part two?
Cos we're all made of dead stars, their dust is what made me and you!
Oh, did you get that last pun? It makes a good point though:
Because it means we're all one,
And if all that glitters is gold?
Only dead stars, can break the mould...
There's not a screw secure in your head,
Why try anything at all,
When life's just one big brick wall,
And you're no one at all, never will be.
So the years keep coming and the years continue,
The rules have beaten and they've hit and they've tricked you,
And is it better to live for fun?
Since nothing matters when you're dead and gone,
"So much to say, so much to do"
But will anyone even miss you?
Deep down you know that you're alone,
Go ahead and play on your phone...
Hey there, you're a dead star, switch your brain off, go home,
Quit now, while you're behind, stop your dreaming, don't moan,
Yes, all that glitters is gold,
No, you're not a star,
You're just some mould.
Look around you,
Did you think life was fair?
You do nothing, and whilst you act like you care-
There are children dying, and their parents crying,
But you drown them out with all of your whining,
"I can't do this, I wont do that!"
You eat when they starve, then complain that you're fat,
The ice we skate, is getting pretty thin,
Cutting down the forests while we grow our double- chins,
The world on fire! But it's not a war,
So just add a new profile with their flag over yours...
Hey now, you're a dead star, turn your brain off, go home,
Quit now, while you're behind, stop your dreaming, dont moan,
If all that glitters is gold,
What makes you the star?
And not the mould?
Tell me why you'd be the star, when all you've ever done is...
Keep talking bout change, but you keep it all the same,
Switch up the labels, paint the chains, it's all fine!
I can say all of this now, but I'm talking to the air on my own,
Who really cares what I have to say?
I... Have... A...
Nightmare I'm trapped in, and the ice caps are melting,
Don't face my problems instead I keep running,
Would it make sense just to live for fun?
If my cake got burnt by a nuclear bomb?
Put down your guns, let's have some peace,
Wanna chill with tubs of Ben and Jerrys?
Do you have a fridge to keep it cold?
Let's try to keep global warming on hold!
Hey there, we're all dead stars, guess that means we're our part two?
Cos we're all made of dead stars, their dust is what made me and you!
Oh, did you get that last pun? It makes a good point though:
Because it means we're all one,
And if all that glitters is gold?
Only dead stars, can break the mould...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKtoś raz mi powiedział, że świat nic dla mnie nie ma
Żadna klepka w twojej głowie nie jest bezpieczna
Po co w ogóle próbować
Kiedy życie jest jak jedna wielka ceglana ściana
A ty nie jesteś nikim ważnym, nigdy nie będziesz
Cóż, latka lecą i latka wciąż idą
Reguły cię pobiły i uderzyły i oszukały
I czy to lepiej żyć dla zabawy?
W końcu nic się nie liczy, gdy umrzesz i znikniesz
"Tyle do powiedzenia, tyle do zrobienia"
Ale czy ktokolwiek za tobą zatęskni?
Gdzieś głęboko wiesz, że jesteś sam
Dalej, pograj na swym telefonie...
Hej tam, jesteś martwą gwiazdą, wyłącz swój mózg, idź do domu
Zrezygnuj teraz, gdy zostałeś w tyle, skończ już marzyć, nie jęcz
Tak, wszystko co się świeci jest złotem
Nie, nie jesteś gwiazdą
Jesteś jedynie pleśnią
Rozejrzyj się
Myślałeś, że życie jest sprawiedliwe?
Nic nie robisz, a jednak udajesz, że dbasz-
Dzieci tam umierają, a ich rodzice płaczą
Ale ich zagłuszasz swoim jęczeniem
"Nie mogę tego zrobić, nie zrobię tamtego!"
Jesz, gdy oni głodują, potem narzekasz, że jesteś gruby
Lód, po którym się ślizgamy, robi się dość cienki
Ścinamy lasy, a hodujemy drugi podbródek
Świat w ogniu! Ale to nie wojna
Więc po prostu dorzuć nowe profilowe z ich flagą ponad nim...
Hej teraz, jesteś martwą gwiazdą, wyłącz swój mózg, idź do domu
Zrezygnuj teraz, gdy zostałeś w tyle, skończ już marzyć, nie jęcz
Jeśli wszystko co się świeci jest złotem
Co czyni cię gwiazdą?
A nie pleśnią?
Powiedz mi czemu miałbyś być gwiazdą, skoro jedyne co zrobiłeś to...
Ciągle gadasz o zmianie, ale nadal robisz to samo
Podmieniasz etykiety, malujesz łańcuchy, wszystko jest dobrze!
Mogę teraz to wszystko powiedzieć, ale gadam sam do powietrza
Kto tak naprawdę dba o to, co mam do powiedzenia?
Ja... mam...
Jestem uwięziony w koszmarze, a czapy lodowe się topią
Nie stawiam czoła problemom, tylko wciąż biegnę
Czy ma sens życie dla zabawy?
Skoro mój tort spaliła bomba nuklearna?
Opuście broń, miejmy odrobinę pokoju
Chcesz się wyluzować z pojemnikiem Ben&Jerrys (lodów)?
Czy masz lodówkę, by przechować je w chłodzie?
Spróbujmy wstrzymać jeszcze globalne ocieplenie!
Hej tam, jesteśmy martwymi gwiazdami, chyba to oznacza, że jesteśmy swoją drugą częścią?
Bo jesteśmy zrobieni z martwych gwiazd, ich pył tworzy mnie i ciebie!
Och, czy złapałeś tą grę słów? To jednak samo sedno:
Ponieważ to oznacza, że jesteśmy jednym
A jeśli wszystko co się świeci jest złotem?
Tylko martwe gwiazdy mogą przebić się przez pleśń...
Żadna klepka w twojej głowie nie jest bezpieczna
Po co w ogóle próbować
Kiedy życie jest jak jedna wielka ceglana ściana
A ty nie jesteś nikim ważnym, nigdy nie będziesz
Cóż, latka lecą i latka wciąż idą
Reguły cię pobiły i uderzyły i oszukały
I czy to lepiej żyć dla zabawy?
W końcu nic się nie liczy, gdy umrzesz i znikniesz
"Tyle do powiedzenia, tyle do zrobienia"
Ale czy ktokolwiek za tobą zatęskni?
Gdzieś głęboko wiesz, że jesteś sam
Dalej, pograj na swym telefonie...
Hej tam, jesteś martwą gwiazdą, wyłącz swój mózg, idź do domu
Zrezygnuj teraz, gdy zostałeś w tyle, skończ już marzyć, nie jęcz
Tak, wszystko co się świeci jest złotem
Nie, nie jesteś gwiazdą
Jesteś jedynie pleśnią
Rozejrzyj się
Myślałeś, że życie jest sprawiedliwe?
Nic nie robisz, a jednak udajesz, że dbasz-
Dzieci tam umierają, a ich rodzice płaczą
Ale ich zagłuszasz swoim jęczeniem
"Nie mogę tego zrobić, nie zrobię tamtego!"
Jesz, gdy oni głodują, potem narzekasz, że jesteś gruby
Lód, po którym się ślizgamy, robi się dość cienki
Ścinamy lasy, a hodujemy drugi podbródek
Świat w ogniu! Ale to nie wojna
Więc po prostu dorzuć nowe profilowe z ich flagą ponad nim...
Hej teraz, jesteś martwą gwiazdą, wyłącz swój mózg, idź do domu
Zrezygnuj teraz, gdy zostałeś w tyle, skończ już marzyć, nie jęcz
Jeśli wszystko co się świeci jest złotem
Co czyni cię gwiazdą?
A nie pleśnią?
Powiedz mi czemu miałbyś być gwiazdą, skoro jedyne co zrobiłeś to...
Ciągle gadasz o zmianie, ale nadal robisz to samo
Podmieniasz etykiety, malujesz łańcuchy, wszystko jest dobrze!
Mogę teraz to wszystko powiedzieć, ale gadam sam do powietrza
Kto tak naprawdę dba o to, co mam do powiedzenia?
Ja... mam...
Jestem uwięziony w koszmarze, a czapy lodowe się topią
Nie stawiam czoła problemom, tylko wciąż biegnę
Czy ma sens życie dla zabawy?
Skoro mój tort spaliła bomba nuklearna?
Opuście broń, miejmy odrobinę pokoju
Chcesz się wyluzować z pojemnikiem Ben&Jerrys (lodów)?
Czy masz lodówkę, by przechować je w chłodzie?
Spróbujmy wstrzymać jeszcze globalne ocieplenie!
Hej tam, jesteśmy martwymi gwiazdami, chyba to oznacza, że jesteśmy swoją drugą częścią?
Bo jesteśmy zrobieni z martwych gwiazd, ich pył tworzy mnie i ciebie!
Och, czy złapałeś tą grę słów? To jednak samo sedno:
Ponieważ to oznacza, że jesteśmy jednym
A jeśli wszystko co się świeci jest złotem?
Tylko martwe gwiazdy mogą przebić się przez pleśń...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Emily Budinger Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tiger Jr, Smash Mouth |
| Rok wydania: |
2017 |
| Ciekawostki: |
Mroczna i dramatyczna wersja popularnej piosenki "All Stars" autorstwa Smash Mouth. |
Komentarze (0):