Teksty piosenek > T > Tove Lo > Jealousy
2 525 026 tekstów, 31 693 poszukiwanych i 345 oczekujących

Tove Lo - Jealousy

Jealousy

Jealousy

Tekst dodał(a): irys5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mpod11 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paula071097 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Like a growing seed, this jealousy
Knowing, make believe, she could be me
Though she's got you now, like I used to
Got me all cut up, up, up

I keep walking in circles
Wanna cut you off but I can't, though
Tried forget cause' my heart knows
That you're not coming back, yeah you're not coming back

Said this is one thing I want to know
You take her places we used to go
You look at me but you got no words
Can't you tell just how much it hurts?
At the end it did not take two
Fucked it up, yeah, and I blamed you
We were one but now it's just me
All caught up in this jealousy,
Jealousy

Can't run from the pain, I'm loving you
Addicted in my veins, addicted to
I got nothing now, you win I lose
Can't find my way out, out, out

I keep walking in circles
Wanna cut you of but I can't, Boo
Tried forget cause' my heart knows
That you're never coming back, yeah you're never coming back

Said this is one thing I want to know
You take her places we used to go
You look at me but you got no words
Can't you tell just how much it hurts?
At the end it did not take two
Fucked it up, yeah, and I blamed you
We were one but now it's just me
All caught up in this jealousy,
Jealousy

Jealousy

I got your voice on repeat in my head
Together forever, yeah that's what you said
Took back your promise and gave it to her
Every word, every word
I got your voice on repeat in my head
Together forever, yeah that's what you said
Took back your promise and gave it to her
Every word, every word
And I said

This is one thing I want to know
You take her places we used to go
You look at me but you got no words
Can't you tell just how much it hurts?
And I said at the end it did not take two
Fucked it up, yeah, and I blamed you
We were one but now it's just me (its just meeee)
All caught up in this jealousy,
Jealousy, jealousy, jealousy
And jealousy
Jealousy
This Jealousy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak wzrastające ziarno, ta zazdrość.
Świadomość, fantazja, że mogłam być na jej miejscu.
Chociaż ona ma cię teraz, tak jak ja mogłam mieć.
Pozwól mi się od tego wszystkiego odciąć.

Wciąż chodzę w kółko.
Chcę się odciąć, chociaż nie mogę.
Próbuję zapomnieć, ponieważ moje serce wie
Że nie wrócisz, tak, ty nie wrócisz.

Powiedz mi tę jedną rzecz, którą pragnę wiedzieć
Czy zabierasz ją w miejsca, w które chodziliśmy?
Patrzysz na mnie, ale brak ci słów?
Nie możesz powiedzieć, jak bardzo to boli?
Koniec nie obejmuje obojga
Zjebało się, tak, winię za to ciebie.
Byliśmy jednością, teraz zostałam tylko ja,
Owładnięta tą zazdrością.

Zazdrość!

Nie mogę uciec od bólu, kochałam cię!
Uzależnienie w moich żyłach, uzależniona od tego.
Teraz nie mam nic.
Ty wygrałeś, ja przegrałam.
Nie mogę znaleźć drogi na zewnątrz.

Wciąż chodzę w kółko.
Chcę się od ciebie odciąć, ale nie mogę, kochanie.
Próbuję zapomnieć, ponieważ moje serce wie
Że nigdy nie wrócisz, tak, ty nigdy nie wrócisz.

Powiedz mi tę jedną rzecz, którą pragnę wiedzieć
Czy zabierasz ją w miejsca, w które chodziliśmy?
Patrzysz na mnie, ale brak ci słów?
Nie możesz powiedzieć, jak bardzo to boli?
Koniec nie obejmuje obojga
Zjebało się, tak, winię za to ciebie.
Byliśmy jednością, teraz zostałam tylko ja,
Owładnięta tą zazdrością.

Ciągle słyszę twój głos w mojej głowie, który powtarza
"Na zawsze razem", tak, to właśnie mówiłeś.
Zabrałeś dane mi obietnice i złożyłeś jej
każde słowo, każde słowo x2

A ja powiedziałam

Chcę wiedzieć tylko, czy
zabierasz ją w miejsca, w które chodziliśmy?
Patrzysz na mnie, ale brak ci słów?
Nie możesz powiedzieć, jak bardzo to boli?
Koniec nie obejmuje obojga.
Zjebało się, tak, winię za to ciebie.
Byliśmy jednością, teraz zostałam tylko ja.
Owładnięta tą zazdrością.
Zazdrość! Zazdrość!
I zazdrość.
Zazdrość.
Ta zazdrość.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tove Lo, Mattias Larsson, Robin Fredriksson & Jason Gill

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Mattman & Robin

Wykonanie oryginalne:

Tove Lo

Płyty:

Queen of the Clouds: X (2024)

Ciekawostki:

Niewydana piosenka popowa w tempie autorstwa Tove Lo, została nagrana w 2014 roku na jej debiutancki album "Queen Of The Clouds" do rozdziału "The Pain", ale została zastąpiona przez "This Time Around", ponieważ chciała mieć wariację dźwięków na rozdział "The Pain", a "Thousand Miles" to piosenka uptempo z rozdziału, który znalazł się w finalnym ujęciu. utwór wyciekł 15.01.2015

Komentarze (1):

tovelover 27.08.2016, 22:48
(0)
Zapraszam na polski fanpage Tove Lo - https://www.facebook.com/ToveLoPL

tekstowo.pl
2 525 026 tekstów, 31 693 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności