Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tracy Chapman
Popularne teksty
Tracy Chapman - At This Poing In My Life
At This Poing In My Life
Tekst dodał(a): sogno
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): illusion
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Done so many things wrong I don't know if I can do right
Oh I, Oh I've
Done so many things wrong I don't know if I can do right
At this point in my life
I've done so many things wrong I don't know if I can do right
If you put your trust in me I hope I won't let you down
If you give me a chance I'll try
You see it's been a hard road the road I'm traveling on
And if I take your hand I might lead you down the path to ruin
I've had a hard life I'm just saying it so you'll understand
That right now, right now, I'm doing the best I can
At this point in my life
At this point in my life
Although I've mostly walked in the shadows
I'm still searching for the light
Won't you put your faith in me
We both know that's what matters
If you give me a chance I'll try
You see I've been climbing stairs but mostly stumbling down
I've been reaching high always losing ground
You see I've conquered hills but I still have mountains to climb
And right now right now I'm doing the best I can
At this point in my life
Before we take a step
Before we walk down that path
Before I make any promises
Before you have regrets
Before we talk commitment
Let me tell you of my past
All I've seen and all I've done
The things I'd like to forget
At this point in my life
At this point in my life
I'd like to live as if only love mattered
As if redemption was in sight
As if the search to live honestly
Is all that anyone needs
No matter if you find it
You see when I've touched the sky
The earth's gravity has pulled me down
But now I've reconciled that in this world
Birds and angels get the wings to fly
If you can believe in this heart of mine
If you can give it a try
Then I'll reach inside and find and give you
All the sweetness that I have
At this point in my life
At this point in my life
Oh I, Oh I've
Done so many things wrong I don't know if I can do right
At this point in my life
I've done so many things wrong I don't know if I can do right
If you put your trust in me I hope I won't let you down
If you give me a chance I'll try
You see it's been a hard road the road I'm traveling on
And if I take your hand I might lead you down the path to ruin
I've had a hard life I'm just saying it so you'll understand
That right now, right now, I'm doing the best I can
At this point in my life
At this point in my life
Although I've mostly walked in the shadows
I'm still searching for the light
Won't you put your faith in me
We both know that's what matters
If you give me a chance I'll try
You see I've been climbing stairs but mostly stumbling down
I've been reaching high always losing ground
You see I've conquered hills but I still have mountains to climb
And right now right now I'm doing the best I can
At this point in my life
Before we take a step
Before we walk down that path
Before I make any promises
Before you have regrets
Before we talk commitment
Let me tell you of my past
All I've seen and all I've done
The things I'd like to forget
At this point in my life
At this point in my life
I'd like to live as if only love mattered
As if redemption was in sight
As if the search to live honestly
Is all that anyone needs
No matter if you find it
You see when I've touched the sky
The earth's gravity has pulled me down
But now I've reconciled that in this world
Birds and angels get the wings to fly
If you can believe in this heart of mine
If you can give it a try
Then I'll reach inside and find and give you
All the sweetness that I have
At this point in my life
At this point in my life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW tym momencie mojego życia
Tak wiele rzeczy zrobiłam źle
Nie wiem, czy potrafiłabym zrobić je dobrze
Och ja, och ja
Zrobiłam tak wiele źle, nie wiem, czy umiałabym dobrze
W tym momencie życia
Zrobiłam tak wiele źle
Nie wiem, czy byłabym w stanie dobrze
Jeśli miałabym Twoje zaufanie
Mam nadzieję, że bym Cię nie zawiodła
Jeśli dasz mi szansę, spróbuję
Wiesz, to ciężka droga - ta droga, którą zmierzam
I jeśli wzięłabym Cię za rękę
Mogłabym poprowadzić Cię ścieżką upadku
Miałam trudne życie, mówię to tylko po to, abyś zrozumiał
Że właśnie teraz, właśnie teraz, robię wszystko, co w mojej mocy
W tym momencie mojego życia
W tym momencie mojego życia
Choć przeważnie chodziłam w ciemnościach
Nadal poszukuję światła
Czy nie zawierzyłbyś mi
Oboje wiemy, że to się liczy
Gdybyś dał mi szansę, spróbowałabym
Widzisz, wchodziłam po schodach, ale przeważnie się potykałam
Sięgałam wysoko, zawsze tracąc grunt
Rozumiesz, sięgałam wysoko, zawsze tracąc grunt
Wiesz, pokonałam pagórki, ale góry wciąż piętrzą się przede mną
I właśnie teraz, właśnie teraz, robię wszystko, co w mojej mocy
W tym momencie mojego życia
Zanim zrobimy pierwszy krok
Zanim wstąpimy na tę ścieżkę
Zanim złożę jakieś obietnice
Zanim będziesz mieć żal
Zanim powstaną zobowiązania
Pozwól mi opowiedzieć o mojej przeszłości
O wszystkim, co widziałam i co zrobiłam
O sprawach, o których chciałabym zapomnieć
W tym momencie mojego życia
W tym momencie mojego życia
Chciałabym żyć, tak jakby liczyła się tylko miłość
Jak gdyby odkupienie było w zasięgu wzroku
Tak jakby poszukiwanie uczciwego życia
Było wszystkim, czego potrzebujemy
Bez względu na to, czy je znajdziemy
Widzisz, kiedy dotykałam nieba
Ziemska grawitacja ściągnęła mnie w dół
Ale teraz zrozumiałam, że na tym świecie
Tylko ptakom i aniołom dano skrzydła, by się wznosiły
Jeśli potrafisz zawierzyć temu mojemu sercu
Jeśli możesz poddać go próbie
Wtedy wniknę głęboko, odnajdę i ofiaruję Ci
Całą dobroć, jaką mam
W tym momencie mojego życia
W tym momencie mojego życia
Tak wiele rzeczy zrobiłam źle
Nie wiem, czy potrafiłabym zrobić je dobrze
Och ja, och ja
Zrobiłam tak wiele źle, nie wiem, czy umiałabym dobrze
W tym momencie życia
Zrobiłam tak wiele źle
Nie wiem, czy byłabym w stanie dobrze
Jeśli miałabym Twoje zaufanie
Mam nadzieję, że bym Cię nie zawiodła
Jeśli dasz mi szansę, spróbuję
Wiesz, to ciężka droga - ta droga, którą zmierzam
I jeśli wzięłabym Cię za rękę
Mogłabym poprowadzić Cię ścieżką upadku
Miałam trudne życie, mówię to tylko po to, abyś zrozumiał
Że właśnie teraz, właśnie teraz, robię wszystko, co w mojej mocy
W tym momencie mojego życia
W tym momencie mojego życia
Choć przeważnie chodziłam w ciemnościach
Nadal poszukuję światła
Czy nie zawierzyłbyś mi
Oboje wiemy, że to się liczy
Gdybyś dał mi szansę, spróbowałabym
Widzisz, wchodziłam po schodach, ale przeważnie się potykałam
Sięgałam wysoko, zawsze tracąc grunt
Rozumiesz, sięgałam wysoko, zawsze tracąc grunt
Wiesz, pokonałam pagórki, ale góry wciąż piętrzą się przede mną
I właśnie teraz, właśnie teraz, robię wszystko, co w mojej mocy
W tym momencie mojego życia
Zanim zrobimy pierwszy krok
Zanim wstąpimy na tę ścieżkę
Zanim złożę jakieś obietnice
Zanim będziesz mieć żal
Zanim powstaną zobowiązania
Pozwól mi opowiedzieć o mojej przeszłości
O wszystkim, co widziałam i co zrobiłam
O sprawach, o których chciałabym zapomnieć
W tym momencie mojego życia
W tym momencie mojego życia
Chciałabym żyć, tak jakby liczyła się tylko miłość
Jak gdyby odkupienie było w zasięgu wzroku
Tak jakby poszukiwanie uczciwego życia
Było wszystkim, czego potrzebujemy
Bez względu na to, czy je znajdziemy
Widzisz, kiedy dotykałam nieba
Ziemska grawitacja ściągnęła mnie w dół
Ale teraz zrozumiałam, że na tym świecie
Tylko ptakom i aniołom dano skrzydła, by się wznosiły
Jeśli potrafisz zawierzyć temu mojemu sercu
Jeśli możesz poddać go próbie
Wtedy wniknę głęboko, odnajdę i ofiaruję Ci
Całą dobroć, jaką mam
W tym momencie mojego życia
W tym momencie mojego życia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tracy Chapman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tracy Chapman |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tracy Chapman (1995) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Tracy Chapman - New Beginning, 1995 (Elektra, 61850-2 - USA); |
Komentarze (0):