Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tekst: |
Jacques Prévert, tł. Konstanty Ildefons Gałczyński Edytuj metrykę |
---|---|
Muzyka: |
Andrzej Nowak, Marek Piekarczyk |
Rok wydania: |
1983 |
Płyty: |
TSA, Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. TSA. Vol. 2 (CD, 2007) |
Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 8. miejsce Listy Przebojów Programu III (1982). Pierwsze wykonanie tego utworu live miało miejsce 12 lipca 1981 roku i było…improwizacją. TSA jako zwycięzcy Jarocina grali po raz pierwszy z Markiem Piekarczykiem na wokalu. Za „Zwierzeniami Kontestatora” : „…Przyjechałem autostopem w ostatnich spodniach i za ostatnie pieniądze.Koledzy powiedzieli , że chcą mnie przedstawić jako swego wokalistę. Poprosiłem żeby zagrali jakiegoś bluesa(… ) Od początku dnia unosił się w powietrzu straszny zaduch, czuło się burzę, a gdy wyszli TSA i rąbnęli, to lunęło. Cały amfiteatr się zerwał! W pewnym momencie wyszedłem na scenę, przedstawili mnie, zaczęli grac bluesa a ja zaśpiewałem. Tak powstał :”Blues o trzech zapałkach”. Pierwszy raz w życiu poczułem po co żyję(…) Trzydziestoletni facet , który jeszcze nie wie, czy jest artystą czy robolem. I nagle stoję na scenie i wiem, kim jestem…" |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (12):
Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
La premiére pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l'obscuritè tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras.
co mozna przetlumaczyc na angielski
Three matches one by one struck in the night
The first to see your face in its entirety
The second to see your eyes
The last to see your mouth
And the darkness all around to remind me of all these
As I hold you in my arms.)
co na polski mozna przetlumaczyc:
Trzy zapałki, jedna za drugą, zapalone nocą
Pierwsza by zobaczyć całą twoją twarz
Druga by zobaczyć twoje oczy
Ostatnia by zobaczyć twoje usta
A ciemność wokół mnie by przypomnieć o tym
że trzymam cię w mych ramionach
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓