Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
U2
Popularne teksty
13. Let 3 - Babaroga
U2 - Acrobat
Acrobat
Tekst dodał(a): martuska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martuska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosia76303
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Don't believe what you hear
don't believe what you see
If you just close your eyes
you can feel the enemy.
When I first met you girl
you had fire in your soul.
What happened t'your face
of melting snow?
Now it looks like this!
And you can swallow or you can spit
You can throw it up
or choke on it
And you can dream
so dream out loud
You know that your time is coming round
So don't let the bastards grind you down.
No, nothing makes sense
nothing seems to fit.
I know you'd hit out
if you only knew who to hit.
And I'd join the movement
If there was one I could believe in
Yeah, I'd break bread and wine
If there was a church I could receive in.
'Cause I need it now.
To take the cup
To fill it up, to drink it slow.
I can't let you go.
And I must be an acrobat
To talk like this and act like that.
And you can dream, so dream out loud
And don't let the bastards grind you down.
What are we going to do now
it's all been said?
No new ideas in the house
and every book's been read.
And I must be an acrobat
To talk like this and act like that.
And you can dream, so dream out loud
And you can find your own way out.
And you can build, and I can will
And you can call, I can't wait until
You can stash and you can seize
In dreams begin responsibilities
And I can love, and I can love
And I know that the tide is turning 'round
So don't let the bastards grind you down.
don't believe what you see
If you just close your eyes
you can feel the enemy.
When I first met you girl
you had fire in your soul.
What happened t'your face
of melting snow?
Now it looks like this!
And you can swallow or you can spit
You can throw it up
or choke on it
And you can dream
so dream out loud
You know that your time is coming round
So don't let the bastards grind you down.
No, nothing makes sense
nothing seems to fit.
I know you'd hit out
if you only knew who to hit.
And I'd join the movement
If there was one I could believe in
Yeah, I'd break bread and wine
If there was a church I could receive in.
'Cause I need it now.
To take the cup
To fill it up, to drink it slow.
I can't let you go.
And I must be an acrobat
To talk like this and act like that.
And you can dream, so dream out loud
And don't let the bastards grind you down.
What are we going to do now
it's all been said?
No new ideas in the house
and every book's been read.
And I must be an acrobat
To talk like this and act like that.
And you can dream, so dream out loud
And you can find your own way out.
And you can build, and I can will
And you can call, I can't wait until
You can stash and you can seize
In dreams begin responsibilities
And I can love, and I can love
And I know that the tide is turning 'round
So don't let the bastards grind you down.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenienie wierz swoim uszom
nie wierz swoim oczom
jeśli tylko zamkniesz oczy
uda ci się poczuć wroga
kiedy pierwszy raz cię spotkałem, dziewczyno
miałaś ogień w duszy
co stało się z twoją twarzą
barwy topniejącego śniegu?
teraz wygląda w ten sposób!
i możesz połykać
albo wypluwać
możesz to zwymiotować
albo zadławić się tym
możesz marzyć
więc nie bój się swoich marzerń
wiesz, że twój czas nadchodzi
nie pozwól draniom złamać swój opór
nie, nic nie ma sensu
nic nie wydaje się pasować
wiem, że będziesz atakować
jeśli tylko będziesz wiedziała, kogo
a ja uczestniczyłbym w ruchu*
jeśli tylko istniałby taki, w który mógłbym uwierzyć
tak, podzieliłbym się chlebem i winem
jeśli tylko istniałby kościół, który mógłbym otrzymać
bo potrzebuję teraz
wziąć kielich
napełnić go
wypić powoli
nie mogę pozwolić ci odejść
muszę być
akrobatą
by mówić w ten sposób
by zachowywać się w ten sposób
możesz marzyć
więc nie bój się swoich marzeń
nie pozwól draniom złamać swój opór
co teraz mamy robić?
wszystko zostało już powiedziane
nie ma świeżych pomysłów
a każda książka już została przeczytana
muszę być
akrobatą
by mówić w ten sposób
by zachowywać się w ten sposób
możesz marzyć
więc nie bój się swoich marzeń
i możesz znaleźć
swoją własną drogę do wyjścia
i możesz budować
a ja mogę chcieć
i mogę wołać
nie mogę czekać, aż
ty zgromadzisz
a ty możesz pochwycić
rozpoczynające się w snach
obowiązki
i mogę kochać
i mogę kochać
wiem, że przypływ się obraca
nie pozwól draniom złamać swój opór.
*I'd join the movement - chodzi o ruch religijny, zgromadzenie o takim charakterze, wspólnotę.
nie wierz swoim oczom
jeśli tylko zamkniesz oczy
uda ci się poczuć wroga
kiedy pierwszy raz cię spotkałem, dziewczyno
miałaś ogień w duszy
co stało się z twoją twarzą
barwy topniejącego śniegu?
teraz wygląda w ten sposób!
i możesz połykać
albo wypluwać
możesz to zwymiotować
albo zadławić się tym
możesz marzyć
więc nie bój się swoich marzerń
wiesz, że twój czas nadchodzi
nie pozwól draniom złamać swój opór
nie, nic nie ma sensu
nic nie wydaje się pasować
wiem, że będziesz atakować
jeśli tylko będziesz wiedziała, kogo
a ja uczestniczyłbym w ruchu*
jeśli tylko istniałby taki, w który mógłbym uwierzyć
tak, podzieliłbym się chlebem i winem
jeśli tylko istniałby kościół, który mógłbym otrzymać
bo potrzebuję teraz
wziąć kielich
napełnić go
wypić powoli
nie mogę pozwolić ci odejść
muszę być
akrobatą
by mówić w ten sposób
by zachowywać się w ten sposób
możesz marzyć
więc nie bój się swoich marzeń
nie pozwól draniom złamać swój opór
co teraz mamy robić?
wszystko zostało już powiedziane
nie ma świeżych pomysłów
a każda książka już została przeczytana
muszę być
akrobatą
by mówić w ten sposób
by zachowywać się w ten sposób
możesz marzyć
więc nie bój się swoich marzeń
i możesz znaleźć
swoją własną drogę do wyjścia
i możesz budować
a ja mogę chcieć
i mogę wołać
nie mogę czekać, aż
ty zgromadzisz
a ty możesz pochwycić
rozpoczynające się w snach
obowiązki
i mogę kochać
i mogę kochać
wiem, że przypływ się obraca
nie pozwól draniom złamać swój opór.
*I'd join the movement - chodzi o ruch religijny, zgromadzenie o takim charakterze, wspólnotę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Hewson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paul Hewson |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
U2 |
| Covery: |
Nergard |
| Płyty: |
Achtung Baby (LP/CD/MC, 1991) |
Komentarze (6):
So dream out loud"