Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
U2
Popularne teksty
U2 - I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight
I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight
Tekst dodał(a): Bonqa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiabandyci
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Radzix
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'LL GO CRAZY IF I DON'T GO CRAZY TONIGHT
She’s a rainbow and she loves the peaceful life
Knows I’ll go crazy if I don’t go crazy tonight
There’s a part of me in the chaos that’s quiet
And there’s a part of you that wants me to riot
Everybody needs to cry or needs to spit
Every sweet tooth needs just a little hit
Every beauty needs to go out with an idiot
How can you stand next to the truth and not see it
Oh, a change of heart comes slow
It’s not a hill, it’s a mountain
As you start out the climb
Do you believe me or are you doubting
We’re gonna make it all the way to the light
But I know I’ll go crazy if I don’t go crazy tonight
Every generation gets a chance to change the world
Pity the nation that won’t listen to your boys and girls
‘Cos the sweetest melody is the one we haven’t heard
Is it true that perfect love drives out all fear
The right to appear ridiculous is something I hold dear
Oh, but a change of heart comes slow
It’s not a hill, it’s a mountain
As you start out the climb
Listen for me, I’ll be shouting
We’re gonna make it all the way to the light
But you now I’ll go crazy if I don’t go crazy tonight
Baby, baby, baby
I know I’m not alone
Baby, baby, baby
I know I’m not alone
Oh oh oh
It’s not a hill, it’s a mountain
As we start out the climb
Listen for me, I’ll be shouting
Shouting to the darkness
Squeeze out sparks of light
You know we’re gonna go crazy
You know we’ll go crazy
You know we’ll go crazy if we don’t go crazy tonight
Oh, slowly now
Oh, be slow
She’s a rainbow and she loves the peaceful life
Knows I’ll go crazy if I don’t go crazy tonight
There’s a part of me in the chaos that’s quiet
And there’s a part of you that wants me to riot
Everybody needs to cry or needs to spit
Every sweet tooth needs just a little hit
Every beauty needs to go out with an idiot
How can you stand next to the truth and not see it
Oh, a change of heart comes slow
It’s not a hill, it’s a mountain
As you start out the climb
Do you believe me or are you doubting
We’re gonna make it all the way to the light
But I know I’ll go crazy if I don’t go crazy tonight
Every generation gets a chance to change the world
Pity the nation that won’t listen to your boys and girls
‘Cos the sweetest melody is the one we haven’t heard
Is it true that perfect love drives out all fear
The right to appear ridiculous is something I hold dear
Oh, but a change of heart comes slow
It’s not a hill, it’s a mountain
As you start out the climb
Listen for me, I’ll be shouting
We’re gonna make it all the way to the light
But you now I’ll go crazy if I don’t go crazy tonight
Baby, baby, baby
I know I’m not alone
Baby, baby, baby
I know I’m not alone
Oh oh oh
It’s not a hill, it’s a mountain
As we start out the climb
Listen for me, I’ll be shouting
Shouting to the darkness
Squeeze out sparks of light
You know we’re gonna go crazy
You know we’ll go crazy
You know we’ll go crazy if we don’t go crazy tonight
Oh, slowly now
Oh, be slow
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOSZALEJĘ, JEŚLI DZIŚ NIE POSZALEJĘ
Ona jest tęczą i uwielbia spokojne życie
Wie, że oszaleję, jeśli dziś nie poszaleję.
W chaosie jest spokojna cząstka mnie,
A w tobie ta, która pragnie, bym się świetnie bawił.
Każdy potrzebuje popłakać i splunąć.
Każdy łasuch potrzebuje pchnięcia.
Każda piękność potrzebuje chodzić z idiotą.
Jak możesz stać obok prawdy i jej nie dostrzegać?
Och, przemiana serca wolno następuje.
To nie wzgórze, to góra.
Gdy rozpoczynamy wędrówkę.
Czy mi wierzysz, czy wątpisz.
Zrobimy szlak ku światłu,
Ale wiem, że oszaleję, jeśli dziś nie poszaleję.
Każde pokolenie dostaje szansę na zmianę świata.
Żałosny naród, który was nie wysłucha,chłopcy i dziewczęta
Bo najpiękniejszą melodią jest ta niesłyszana.
Czy to prawda, że doskonała miłość wypędza cały strach
Prawo ukazywania absurdów jest tym, co posiadam.
Och, ale przemiana serca wolno następuje.
To nie wzgórze, to góra.
Gdy rozpoczynamy wędrówkę.
Posłuchaj mnie, będę krzyczeć.
Zrobimy szlak ku światłu.
Ale wiem, że oszaleję, jeśli dziś nie poszaleję.
Kochanie, kochanie, kochanie.
Wiem, że nie jestem sam.
Kochanie, kochanie, kochanie.
Wiem, że nie jestem sam.
Och, och, och.
To nie wzgórze, to góra.
Gdy rozpoczynamy wędrówkę.
Posłuchaj mnie, będę krzyczeć.
Krzyczeć do ciemności.
Wyciskać iskry światła.
Wiemy, że oszalejemy.
Wiemy, że poszalejemy.
Wiemy, że oszalejemy, jeśli dziś nie poszalejemy.
Och, teraz powoli.
Och, bądź powolna.
Podziękowania i pozdrowienia dla Ins.
Ona jest tęczą i uwielbia spokojne życie
Wie, że oszaleję, jeśli dziś nie poszaleję.
W chaosie jest spokojna cząstka mnie,
A w tobie ta, która pragnie, bym się świetnie bawił.
Każdy potrzebuje popłakać i splunąć.
Każdy łasuch potrzebuje pchnięcia.
Każda piękność potrzebuje chodzić z idiotą.
Jak możesz stać obok prawdy i jej nie dostrzegać?
Och, przemiana serca wolno następuje.
To nie wzgórze, to góra.
Gdy rozpoczynamy wędrówkę.
Czy mi wierzysz, czy wątpisz.
Zrobimy szlak ku światłu,
Ale wiem, że oszaleję, jeśli dziś nie poszaleję.
Każde pokolenie dostaje szansę na zmianę świata.
Żałosny naród, który was nie wysłucha,chłopcy i dziewczęta
Bo najpiękniejszą melodią jest ta niesłyszana.
Czy to prawda, że doskonała miłość wypędza cały strach
Prawo ukazywania absurdów jest tym, co posiadam.
Och, ale przemiana serca wolno następuje.
To nie wzgórze, to góra.
Gdy rozpoczynamy wędrówkę.
Posłuchaj mnie, będę krzyczeć.
Zrobimy szlak ku światłu.
Ale wiem, że oszaleję, jeśli dziś nie poszaleję.
Kochanie, kochanie, kochanie.
Wiem, że nie jestem sam.
Kochanie, kochanie, kochanie.
Wiem, że nie jestem sam.
Och, och, och.
To nie wzgórze, to góra.
Gdy rozpoczynamy wędrówkę.
Posłuchaj mnie, będę krzyczeć.
Krzyczeć do ciemności.
Wyciskać iskry światła.
Wiemy, że oszalejemy.
Wiemy, że poszalejemy.
Wiemy, że oszalejemy, jeśli dziś nie poszalejemy.
Och, teraz powoli.
Och, bądź powolna.
Podziękowania i pozdrowienia dla Ins.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bono Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
U2 |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
U2 |
| Płyty: |
No Line on the Horizon (CD, 2009), U2360° at the Rose Bowl (DVD, 2010) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (16):