Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ugo Molinari
Ugo Molinari - Albero caduto
Albero caduto
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Il vento sibila squallido e gelido
sembra comprendere l'ansia che è in me
dalla finestra della casa vuota
non ho trovato più nemmeno te.
Vecchio albero caduto davanti a casa mia
io penso a te con tanta nostalgia
e batte batte batte questa scure
che ti sta spezzando il cuore assieme a me.
Vecchio albero caduto ti sei portato via
un po' di me, dell'esistenza mia
e batte batte batte questa scure
che ti sta spezzando il cuore assieme a me.
Più non potrai guardare il cielo
più non ti sfiorirà
la carezza del vento, i dorati tramonti,
le bugie degli amanti, raccontate a te
vecchio albero caduto.
E batte batte batte questa scure
che ti sta spezzando il cuore assieme a me.
sembra comprendere l'ansia che è in me
dalla finestra della casa vuota
non ho trovato più nemmeno te.
Vecchio albero caduto davanti a casa mia
io penso a te con tanta nostalgia
e batte batte batte questa scure
che ti sta spezzando il cuore assieme a me.
Vecchio albero caduto ti sei portato via
un po' di me, dell'esistenza mia
e batte batte batte questa scure
che ti sta spezzando il cuore assieme a me.
Più non potrai guardare il cielo
più non ti sfiorirà
la carezza del vento, i dorati tramonti,
le bugie degli amanti, raccontate a te
vecchio albero caduto.
E batte batte batte questa scure
che ti sta spezzando il cuore assieme a me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiatr świszcze ponuro i zimno,
zdaje się rozumieć niepokój, który jest we mnie.
Z okna pustego domu
nie znajduję już nawet ciebie.
Stare, powalone drzewo przed moim domem,
myślę o tobie z taką nostalgią.
I wali, wali, wali ta siekiera,
która rozłupuje ci serce razem z moim.
Stare, powalone drzewo, tyś zabrało ze sobą
cząstkę ze mnie, z mojej egzystencji.
I wali, wali, wali ta siekiera,
która rozłupuje ci serce razem z moim.
Nie będziesz już mogło patrzeć w niebo,
już cię nie dotknie
pieszczota wiatru, złote zachody słońca,
kłamstwa kochanków opowiedziane tobie,
stare, powalone drzewo.
I wali, wali, wali ten topór,
który rozłupuje ci serce razem z moim.
zdaje się rozumieć niepokój, który jest we mnie.
Z okna pustego domu
nie znajduję już nawet ciebie.
Stare, powalone drzewo przed moim domem,
myślę o tobie z taką nostalgią.
I wali, wali, wali ta siekiera,
która rozłupuje ci serce razem z moim.
Stare, powalone drzewo, tyś zabrało ze sobą
cząstkę ze mnie, z mojej egzystencji.
I wali, wali, wali ta siekiera,
która rozłupuje ci serce razem z moim.
Nie będziesz już mogło patrzeć w niebo,
już cię nie dotknie
pieszczota wiatru, złote zachody słońca,
kłamstwa kochanków opowiedziane tobie,
stare, powalone drzewo.
I wali, wali, wali ten topór,
który rozłupuje ci serce razem z moim.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
G. Fiorelli , M. Ruccione Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Ugo Molinari (Sanremo 1956) |
| Ciekawostki: |
piosenka ta zajęła 7 miejsce na VI Festiwalu SanRemo w 1956 roku |
Komentarze (0):