Teksty piosenek > U > Underoath > It's Dangerous Business Walking Out Your Front Door
2 459 117 tekstów, 31 534 poszukiwanych i 332 oczekujących

Underoath - It's Dangerous Business Walking Out Your Front Door

It's Dangerous Business Walking Out Your Front Door

It's Dangerous Business Walking Out Your Front Door

Tekst dodał(a): ilate Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shiroko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mily15 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've been up at this all night long
I've been drowning in my sleep
I've prayed for your safe place
And its time for us to leave

Time is running, its running on empty and the gas is running out
I've decided that tonight is the night
That I set love aside
Full speed ahead this seems to be the place
I've seen this once before
Planned perfection sought in my dreams
Hoping this would take you home

My knuckles have turned to white
There's no turning back tonight
So kiss me one last time

Around this turn where the cross will cast your shadow
The people will all gather
To remember such a day
Where the flames grew as high as trees
And the world stopped for you and me

My knuckles have turned to white
There's no turning back tonight
Kiss me one last time
(Shut your eyes)
My knuckles have turned to white
There's no turning back tonight
(so hold on tight)
Kiss me one last time
(Shut your eyes)

I will now bring new meaning to the word alone
Endless nights of dreaming of life
And the days we should have spent here

Drowning in my sleep I'm drowning in my sleep
Drowning in my sleep I'm drowning in my sleep

Glass shatters and comes to a halt
I thought we'd be there by now
I thought it would be so much quicker than this

Pain has never been so brilliant
I made sure you were buckled in
Now you can walk hand in hand
Hand in hand with him

My knuckles have turned to white
There's no turning back tonight
Kiss me one last time
(Shut your eyes)
My knuckles have turned to white
There's no turning back tonight
(so hold on tight)
Kiss me one last time
(Shut your...)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie spałem całą długą noc
Tonąłem w moim śnie
Modliłem się o bezpieczne miejsce dla ciebie
I nadszedł czas dla nas by odejść

Czas ucieka, przedłuża się w nieskończoność
a paliwo się kończy
Zdecydowałem, że dzisiaj jest ta noc
Kiedy odłożę miłość na bok
Z pełną prędkością naprzód
Wydaje się, że to jest to miejsce
Które już raz widziałem
Zaplanowana doskonałość, szukana w snach
Mam nadzieję, że to cię zabierze do domu

Moje kłykcie zbielały
Nie ma odwrotu tego wieczoru
Więc pocałuj mnie ostatni raz

Za tym zakrętem, gdzie krzyż będzie rzucać twój cień
Ludzie się razem zgromadzą
By wspomnieć pewien dzień
Kiedy płomienie urosły tak wysoko jak drzewa
A świat zatrzymał się dla ciebie i dla mnie

Moje kłykcie zbielały
Nie ma odwrotu tego wieczoru
Więc pocałuj mnie ostatni raz
(zamknij oczy)
Moje kłykcie zbielały
Nie ma odwrotu tego wieczoru
Więc pocałuj mnie ostatni raz
(więc trzymaj się mocno)
Pocałuj mnie ostatni raz
(zamknij oczy)

Teraz nadam nowe znaczenie słowu "samotność"
Niekończące się noce śnienia o życiu
I o dniach, które powinniśmy byli tu spędzić

Tonę w moich snach, ja tonę w moich snach
Tonę w moich snach, ja tonę w moich snach

Szkło pęka i zatrzymuje się
Myślałem, że teraz już byśmy byli tam
Myślałem, że to będzie trwało dużo krócej niż to

Ból jeszcze nigdy nie był taki olśniewający
Upewniłem się, że masz zapięte pasy
Teraz, możesz iść ręka w rękę
Ręka w rękę,z nim

Moje kłykcie zbielały
Nie ma odwrotu tego wieczoru
Więc pocałuj mnie ostatni raz
(zamknij oczy)
Moje kłykcie zbielały
Nie ma odwrotu tego wieczoru
(więc trzymaj się mocno)
Pocałuj mnie ostatni raz
(zamknij...)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Spencer Chamberlain

Edytuj metrykę
Muzyka:

Underoath

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Underoath

Płyty:

They’re Only Chasing Safety

Ciekawostki:

"To taka fikcyjna opowieść. I to chora. Miałem 20 lat, kiedy razem ze Spencerem [Chamberlainem] napisaliśmy tę piosenkę. Mieliśmy taką koncepcję - co się dzieje, kiedy kogoś kochasz, naprawdę kochasz, prawdziwie kochasz. W Biblii jest powiedziane, że powinniśmy kochać nasze żony, tak jak Chrystus kocha kościół, co jest niewykonalne, ponieważ nie mamy zdolności kochania tak jak Chrystus, to jest niemożliwe. Więc mieliśmy taki chory pomysł, że byłby taki gość i on by prowadził samochód. I jeśli przeczytasz tekst piosenki, zwrotka dotyczy wypadku samochodowego. Jest ten gościu i on prowadzi samochód i on tak bardzo kocha pewną dziewczynę, że postanawia zabić ich oboje. Jest w niej tak zakochany, że uświadamia sobie, że to niemożliwe, aby kochał ją tak mocno, jak powinien, więc decyduje się po prostu zjechać z drogi. To jest fabuła opowieści w piosence. Ale tak naprawdę to jest o tym, że kochasz kogoś i wiesz, że nigdy nie będziesz w stanie, nie będziesz zdolny kochać we właściwy sposób." - Aaron Gillespie, 2011

Komentarze (1):

Mgk2709 14.09.2015, 14:03
(0)
Coś pięknego :)

tekstowo.pl
2 459 117 tekstów, 31 534 poszukiwanych i 332 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności