Undertale the Musical - Bonetrousle

Czas na mój popisowy numer, Sans!
Odpal to!*

ok

Sans, miałem na myśli włączenie muzyki.

ok

Sans!

ok
zobaczmy...
ok, tu jest przycisk.

Gotowy na to, bracie?

nie sądzę, by ktokolwiek był przygotowany na to

Zamknij się, Sans!
Po prostu nie rozumiesz perfekcji!

Uwaga człowieku
Moje imię to Papyrus
Jestem szkieletem zrobionym
Z magicznych kości
I mnóstwa znakomitości!
Jeśli potrzebujesz dowodu
Wtedy spójrz na moje bicepsy
Ponieważ noszą okulary*
I te jasne środki , którymi rządzę!
Moje zdolności kulinarne
Są bezkonkurencyjne kiedy dochodzi do
SPAGETTI!!!!!!
Z sosem i makaronem
Kluski extra długie!
I nie jedno stworzenie
Przeżyło to danie!*

dzieciak po prostu przeszedł obok tego...

Sans!
Nie przerywaj mojej piosenki!
To wymaga specjalnego rodzaju perfekcji
Tylko dorównać do tego kim jestem
Bez kiedykolwiek podjętej próby!
I to dlatego Undyne
Chce mnie w gwardii królewskiej

ale nie jesteś ciągle na szkoleniu?

To nie znaczy, że kłamałem!
Więc jeśli myślisz, że
Możemy być kumplami
Wtedy lepiej bądź gotowy
Na niezmierną ilość zabawy!
Ale odkąd jesteś człowiekiem, zatem
Obawiam się, że zostaniesz schwytany

ale próbujesz się zaprzyjaźnić z jednym

Sans!

co?

Przestań dręczyć mój popis pobocznym tekstem!

myślałem, że brzmiał dość spoko

Dobrze
Myślałem, że brzmiał
NIE PAPYRUSOWO*
Co jest najgorszym rodzajem dźwięku jaki może być!

och. zatem, wybacz

W porządku, Sans!
Już ci wybaczyłem!
No, dalej!
Chodźmy na lody!*

huh. jaskrawe kubki są świetne i gotowe
myślę, że po raz pierwszy
kiedy z powodzeniem coś ugotował

Jesteś oficjalnie niewybaczalny
Sans!

no cóż piosenka jeszcze się nie skończyła
lepiej się przygotuj na twoją następną zwrotkę

Urodziłem się gotowy!

To wymaga specjalnego rodzaju perfekcji
Tylko dorównać do tego kim jestem
Bez kiedykolwiek podjętej próby!
I to dlatego jestem
Najwspanialszym strażnikiem królewskim
(Czy ostatecznie jednym na szkoleniu)
Ale to ciągle wypełnia mnie dumą!
Więc jeśli myślisz, że
Możemy być kumplami
Wtedy lepiej bądź gotowy
Na niezmierną ilość zabawy!
Gdzie idziesz, człowieku?
Mieliśmy walczyć!
Dlaczego myślisz, że ta piosenka się skończyła

Wiedziałem, Sans...
Nawet człowiek mnie nie szanuje!

hej, brachu, brachu to nie prawda, mnóstwo ludzi cię lubi.

Skąd wiesz?

nie aranżowałbym tego orkiestrowego wykonania gdyby tak nie było.
dalej, chłopcy!

Sans, to jest...

tak. rzuć ich na kolana, brachu.
udowodnij, że jesteś zły do kości.*

Więc dalej, człowieku
Zobaczmy jeśli umiesz nadążać
Za Wspaniałym Papyrusem
W tym momencie prawdy
To nie będzie łatwe,
Będziesz musiał wykonać faktyczną pracę
W przeciwieństwie do mojego leniwego*
Brata w jego budce!*

ej!

Robisz wspaniale
Jak dotąd mały człowieku
Ale odkąd jestem szkieletem
Nie męczę się wcale!
Ok, może
Tracę oddech
Ale nie tak bardzo jak ty
Czekaj! Uważaj! Nie upadnij!
To jest najdłużej
Żaden człowiek nie przetrwał przy mnie

to dlatego, że jeszcze nie spotkałeś żadnego

Więc może
Zrobimy sobie małą przerwę
I położymy się na chwilę...
Nie! Papyrus nigdy nie odpoczywa!

Oszukałem cię, człowieku!
Papyrus nie robi rzeczy z jego
"Zamykaniem oczu" i "chrapaniem"

brachu, to się nazywa spanie...

Wprowadź-
DODATKOWYCH TANCERZY!

Zatrzymaj się tutaj, człowieku
Posłuchaj mnie
Jam jest Wspaniały Papyrus
I nigdy nie będziesz wolny!
Zatrzymam cię tutaj
Oczarowany układankami
Chyba że chcesz odejść
I poprosić mnie bardzo miło!
To wymaga specjalnego rodzaju perfekcji
Być mną, dobrym strażnikiem
(na szkoleniu) wypełnionym dumą!
Undyne może być wściekła
Ale nie dbam o to
Ponieważ mam nowego przyjaciela
Albo ostatecznie jestem naprawdę zmęczony!
Więc jeśli myślisz, że
Możemy być kumplami
Wtedy lepiej bądź gotowy
Na niezmierną ilość zabawy!
Dokładnie jak to wygląda
Ty malutki przygotowany na tą walkę
Ponieważ jestem już prawie bez tekstu
I nieomal załatwiony!

Co ty powiedziałeś?
Chcesz, żebyśmy byli przyjaciółmi?

proszę*, wiedziałem, że to nastąpi

Sans!
Po prostu skończ z żartami!*
Ten dzień jest świetny
Mam nowego przyjaciela
I to jest człowiek!

wiedziałem, że zaprzyjaźnisz się z nim


*hit oznacza uderzyć, ale i nacisnąć (np. klawisz)
*wiadomo, że przeciwsłoneczne, ale tak długi wyraz tu nie pasuje
*czasem się mówi, że coś jest niejadalne, że nie można przeżyć
*tworzenie przymiotnika od imienia (np. Wojtkowo)
*Nice cream oznacza dosłownie "miłe lody". Chodzi tu o to, że owe lody mają napisane na etykiecie miłe słowo (gra słów)
*to the bone oznacza "całkowicie", ale można sobie to tłumaczyć jako "do kości" (suchar)
*(suchar)
*Sans pracuje w budce z hot-dogami
*pal oznacza "kolega, kumpel" i tak ładnie się komponuje w wymowie z "please" (suchar)
*pun to "gra słów", ale suchar też może być
Dlaczego łąka jest mokra? Bo polana!