Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Universe
Popularne teksty
20. (G)I-dle - Wife
Universe - Nie wiem czy to miłość
Nie wiem czy to miłość
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alice1233
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alice1233
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Była jedna piękna noc,
Taki mały flirt w blasku gwiazd.
Ona i ja..
Niby nic, a jednak mi żal.
Wszędzie razem, wszystkie dni,
Wieczorami szampan i lód.
Ona i ja..
Kilka chwil zamkniętych na klucz.
Sam nie wiem co to było,
Kilka fajnych dni.
A może to miłość, miłość drwi?
Chyba tak, bo chciałem z Nią być.
Tak dziwnie się skończyło,
Nawet nie znam Jej.
A może to miłość?
Rozterka dwojga serc.
Obiecała przysłać list,
Wciąż go szukam w skrzynce na drzwiach.
Ona i ja..
Takie coś, co zdarza się raz.
Głupio wyszło w tamtym dniu,
Chciałem więcej, niż mogła dać.
Ona i ja...
Krótkie "cześć" i szukam jej w snach.
Sam nie wiem co to było,
Kilka fajnych dni.
A może to miłość, miłość drwi?
Chyba tak, bo chciałem z Nią być.
Tak dziwnie się skończyło,
Nawet nie znam Jej.
A może to miłość, miłość drwi?
Chyba tak i trudno z tym żyć.
Sam nie wiem co to było,
Kilka fajnych dni.
A może to miłość, miłość drwi?
Chyba tak, bo chciałem z Nią być.
Tak dziwnie się skończyło,
Nawet nie znam Jej.
A może to miłość, miłość drwi?
Chyba tak i trudno z tym żyć.
A może to miłość?
Tak dziwnie się skończyło,
Nawet nie znam jej.
A może to miłość, rozterka dwojga serc?
(c) 1992 wyk.: Mirosław Breguła
Taki mały flirt w blasku gwiazd.
Ona i ja..
Niby nic, a jednak mi żal.
Wszędzie razem, wszystkie dni,
Wieczorami szampan i lód.
Ona i ja..
Kilka chwil zamkniętych na klucz.
Sam nie wiem co to było,
Kilka fajnych dni.
A może to miłość, miłość drwi?
Chyba tak, bo chciałem z Nią być.
Tak dziwnie się skończyło,
Nawet nie znam Jej.
A może to miłość?
Rozterka dwojga serc.
Obiecała przysłać list,
Wciąż go szukam w skrzynce na drzwiach.
Ona i ja..
Takie coś, co zdarza się raz.
Głupio wyszło w tamtym dniu,
Chciałem więcej, niż mogła dać.
Ona i ja...
Krótkie "cześć" i szukam jej w snach.
Sam nie wiem co to było,
Kilka fajnych dni.
A może to miłość, miłość drwi?
Chyba tak, bo chciałem z Nią być.
Tak dziwnie się skończyło,
Nawet nie znam Jej.
A może to miłość, miłość drwi?
Chyba tak i trudno z tym żyć.
Sam nie wiem co to było,
Kilka fajnych dni.
A może to miłość, miłość drwi?
Chyba tak, bo chciałem z Nią być.
Tak dziwnie się skończyło,
Nawet nie znam Jej.
A może to miłość, miłość drwi?
Chyba tak i trudno z tym żyć.
A może to miłość?
Tak dziwnie się skończyło,
Nawet nie znam jej.
A może to miłość, rozterka dwojga serc?
(c) 1992 wyk.: Mirosław Breguła
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThere was one beautiful night,
Such a little flirtation in the starlight.
She and I.
Seemingly nothing, and yet I feel sorry.
Everywhere together, all the days,
In the evenings champagne and ice.
She and I.
A few moments locked away.
I myself do not know what it was,
A few cool days.
Or maybe it is love, love mocks?
I think so, because I wanted to be with Her.
It ended so strangely,
I don't even know Her.
Or maybe it's love?
A dilemma of two hearts.
She promised to send a letter,
I'm still looking for it in the mailbox on the door.
She and I.
The kind of thing that happens once.
It came out awkwardly that day,
I wanted more than she could give.
She and I...
A short " bye" and I look for her in my dreams.
I don't know what it was myself,
A few cool days.
Or maybe it's love, love mocks?
I think so, because I wanted to be with Her.
It ended so strangely,
I don't even know Her.
Or maybe it's love, love mocks?
I think so, and it's hard to live with it.
I don't know what it was myself,
A few cool days.
Or maybe it's love, love mocks?
I think so, because I wanted to be with Her.
It ended so strangely,
I don't even know Her.
Or maybe it's love, love mocks?
I think so, and it's hard to live with it.
Or maybe it's love?
It ended so strangely,
I don't even know her.
Or maybe it's love, the dilemma of two hearts?
Such a little flirtation in the starlight.
She and I.
Seemingly nothing, and yet I feel sorry.
Everywhere together, all the days,
In the evenings champagne and ice.
She and I.
A few moments locked away.
I myself do not know what it was,
A few cool days.
Or maybe it is love, love mocks?
I think so, because I wanted to be with Her.
It ended so strangely,
I don't even know Her.
Or maybe it's love?
A dilemma of two hearts.
She promised to send a letter,
I'm still looking for it in the mailbox on the door.
She and I.
The kind of thing that happens once.
It came out awkwardly that day,
I wanted more than she could give.
She and I...
A short " bye" and I look for her in my dreams.
I don't know what it was myself,
A few cool days.
Or maybe it's love, love mocks?
I think so, because I wanted to be with Her.
It ended so strangely,
I don't even know Her.
Or maybe it's love, love mocks?
I think so, and it's hard to live with it.
I don't know what it was myself,
A few cool days.
Or maybe it's love, love mocks?
I think so, because I wanted to be with Her.
It ended so strangely,
I don't even know Her.
Or maybe it's love, love mocks?
I think so, and it's hard to live with it.
Or maybe it's love?
It ended so strangely,
I don't even know her.
Or maybe it's love, the dilemma of two hearts?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mirosław Breguła Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mirosław Breguła |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Universe (1992) |
| Covery: |
Arek Kopaczewski, Solero |
| Płyty: |
1/ LP-Cass: Universe - Magnes Serc, 1992 (Baron Records, BJ-MJ 759 - PL); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):