Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Upiór w operze
Upiór w operze - Noc muzykę gra
Noc muzykę gra
Tekst dodał(a): Martianna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): frida2010
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheRasmus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Noc napływa, i pobudza zmysły,
Ciemność głaszcze, twoje skryte myśli.
Wchłania cię powoli, i nie ma już obrony...
Lekko, zwiewnie, noc odsłania czary -
Weź ją, wchłoń ją - przeczuj jej rozmiary.
Śmiało odwróć twarz, gdy fałszywy bije blask,
Jasne myśli zgaś i zdmuchnij światło dnia -
Słuchaj, gdy nam noc muzykę gra.
Poddaj się i na oślep oddaj mrocznym snom
Otwórz myśl na nieznany dotąd los!
I na zew, wolnej duszy w lot się wzbij...
Sama sprawdź, co naprawdę znaczy żyć.
Słodko, czule, pieści cię muzyka.
Wczuj się, wsłuchaj, pozwól się przenikać.
Odrzuć zwykły świat, odrzuć wszystko to co znasz,
Niech zapadnie mrok i ciemność niechaj trwa -
Słuchaj w niej, jak noc muzykę gra.
Nowy świat czeka, aż i ty wyruszysz w rejs!
Odrzuć dziś całe życie jakie znasz.
I na zew, sennych pragnień w lot się wzbij...!
Tylko tak, swą duszę oddasz mi...
Wznieś się, odpłyń, poddaj się omdleniu,
Chłoń mój dotyk, nakarm swe pragnienia -
Czas na nowy sen, mroczna strona wzywa cię,
Jest w niej moja moc i jest w niej wola ma...
To z moich nut ta noc muzykę gra!
Tylko ty mym pieśniom życie dasz,
Słuchaj, gdy nam noc muzykę gra...
Ciemność głaszcze, twoje skryte myśli.
Wchłania cię powoli, i nie ma już obrony...
Lekko, zwiewnie, noc odsłania czary -
Weź ją, wchłoń ją - przeczuj jej rozmiary.
Śmiało odwróć twarz, gdy fałszywy bije blask,
Jasne myśli zgaś i zdmuchnij światło dnia -
Słuchaj, gdy nam noc muzykę gra.
Poddaj się i na oślep oddaj mrocznym snom
Otwórz myśl na nieznany dotąd los!
I na zew, wolnej duszy w lot się wzbij...
Sama sprawdź, co naprawdę znaczy żyć.
Słodko, czule, pieści cię muzyka.
Wczuj się, wsłuchaj, pozwól się przenikać.
Odrzuć zwykły świat, odrzuć wszystko to co znasz,
Niech zapadnie mrok i ciemność niechaj trwa -
Słuchaj w niej, jak noc muzykę gra.
Nowy świat czeka, aż i ty wyruszysz w rejs!
Odrzuć dziś całe życie jakie znasz.
I na zew, sennych pragnień w lot się wzbij...!
Tylko tak, swą duszę oddasz mi...
Wznieś się, odpłyń, poddaj się omdleniu,
Chłoń mój dotyk, nakarm swe pragnienia -
Czas na nowy sen, mroczna strona wzywa cię,
Jest w niej moja moc i jest w niej wola ma...
To z moich nut ta noc muzykę gra!
Tylko ty mym pieśniom życie dasz,
Słuchaj, gdy nam noc muzykę gra...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNight-time sharpens,
heightens each sensation
Darkness stirs
and wakes imagination
Silently the senses
abandon their defences
Slowly, gently
night unfurls its splendour
Grasp it, sense it -
tremulous and tender
Turn your face away
from the garish light of day,
turn your thoughts away
from cold, unfeeling light -
and listen to the music of the night
Close your eyes and surrender to your dark nest dreams!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Close your eyes, let your spirit start to soar!
And you'll live as you've never lived before
Softly, deftly,
music shall caress you
Feel it, hear it,
secretly posses you
Open up your mind,
let your fantasies unwind,
in this darkness which you know you cannot fight -
the darkness of the music of the night
Let your mind start a journey through a strange new world!
Leave all thoughts of the world you knew before!
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belong to me
Floating, falling,
sweet intoxication!
Touch me,
trust me
savour each sensation!
Let the dream begin,
let your darker side give in
to the power of the music that I write -
the power of the music of the night
You alone can make my song take flight -
help me make the music of the night...
heightens each sensation
Darkness stirs
and wakes imagination
Silently the senses
abandon their defences
Slowly, gently
night unfurls its splendour
Grasp it, sense it -
tremulous and tender
Turn your face away
from the garish light of day,
turn your thoughts away
from cold, unfeeling light -
and listen to the music of the night
Close your eyes and surrender to your dark nest dreams!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Close your eyes, let your spirit start to soar!
And you'll live as you've never lived before
Softly, deftly,
music shall caress you
Feel it, hear it,
secretly posses you
Open up your mind,
let your fantasies unwind,
in this darkness which you know you cannot fight -
the darkness of the music of the night
Let your mind start a journey through a strange new world!
Leave all thoughts of the world you knew before!
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belong to me
Floating, falling,
sweet intoxication!
Touch me,
trust me
savour each sensation!
Let the dream begin,
let your darker side give in
to the power of the music that I write -
the power of the music of the night
You alone can make my song take flight -
help me make the music of the night...
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Andrew Lloyd Webber Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
Jest w niej moja moc i jest w niej wola ma...
To z moich nut ta noc muzykę gra!...Genialne.Jestem beznadziejnie zakochana w upiorze.