Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Walking On Sunshine - If I Could Turn Back Time
If I Could Turn Back Time
Tekst dodał(a): tojakozak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tojakozak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'd take back those words that'll hurt you and you'd stay
I don't know why I did the things I did
I don't know why I said the things I said
Love's like a knife it can cut deep inside
Words are like weapons, they wound sometimes
I didn't really mean to hurt you
I didn't want to lets you go
I know I made you cry, but baby
If I could turn back time
If I could find a way,
I'd take back those words that'd hurt you
And you'd stay
If I could reach the stars
I'd give 'em all to you
Then you'd love me, love me, like you used to do
If I could turn back time
If I could turn back time
My world was shattered I was torn apart
You took a knife and drove it deep in my heart
You walked out that door I swore that I didn't care
But I lost everything darling then and there
Too strong to tell you I was sorry
Too proud to tell you I was wrong
I know that I was blind,
And darling
[Chorus]
If I could turn back time
If I could find a way,
I'd take back those words that'll hurt you
And you'd stay
If I could reach the stars
I'd give them all to you
Then you'd love me, love me, like you used to do, oh
If I could turn back time
If I could find a way,
I'd take back those words that hurt you
And You'd stay
If I could turn back time
If I could find a way,
I'd take back those words that hurt you
And You'd stay
If I could reach the stars
I'd give 'em all to you
Then you'd love me, love you, like you used to do
I don't know why I did the things I did
I don't know why I said the things I said
Love's like a knife it can cut deep inside
Words are like weapons, they wound sometimes
I didn't really mean to hurt you
I didn't want to lets you go
I know I made you cry, but baby
If I could turn back time
If I could find a way,
I'd take back those words that'd hurt you
And you'd stay
If I could reach the stars
I'd give 'em all to you
Then you'd love me, love me, like you used to do
If I could turn back time
If I could turn back time
My world was shattered I was torn apart
You took a knife and drove it deep in my heart
You walked out that door I swore that I didn't care
But I lost everything darling then and there
Too strong to tell you I was sorry
Too proud to tell you I was wrong
I know that I was blind,
And darling
[Chorus]
If I could turn back time
If I could find a way,
I'd take back those words that'll hurt you
And you'd stay
If I could reach the stars
I'd give them all to you
Then you'd love me, love me, like you used to do, oh
If I could turn back time
If I could find a way,
I'd take back those words that hurt you
And You'd stay
If I could turn back time
If I could find a way,
I'd take back those words that hurt you
And You'd stay
If I could reach the stars
I'd give 'em all to you
Then you'd love me, love you, like you used to do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCofnęłabym te wszystkie słowa, które cię zraniły
i nie odszedłbyś
Nie wiem, dlaczego zrobiłam to, co zrobiłam
Nie wiem, dlaczego powiedziałam to, co powiedziałam.
Miłość jest jak nóż, potrafi zadawać głębokie rany
Słowa są jak broń, czasami zadają ból
Nie chciałam cię zranić
Nie chciałam patrzeć, jak odchodzisz
Wiem, że przeze mnie płakałeś, ale kochanie
Gdybym mogła cofnąć czas
Gdybym znalazła sposób
Cofnęłabym te wszystkie słowa, które cię zraniły
i nie odszedłbyś
Gdybym mogła sięgnąć gwiazd
Dałabym je wszystkie tobie
A ty byś mnie kochał, kochał, kochał tak jak kiedyś
Gdybym mogła cofnąć czas
Mój cały świat legł w gruzach, nie mogłem się pozbierać
Jakby ktoś dźgnął mnie głęboko nożem
W samo serce
Gdy odchodziłaś, przysięgałem, że nic mnie to nie obchodzi
Ale straciłem wszystko, kochanie, właśnie wtedy
Zbyt silna, by powiedzieć 'przepraszam'
Zbyt dumna, by przyznać, że się myliłam.
Wiem, że byłam ślepa...
i och...
Gdybym mogła cofnąć czas
Gdybym znalazła sposób
Cofnęłabym te wszystkie słowa, które cię zraniły
i nie odszedłbyś
Gdybym mogła sięgnąć gwiazd
Dałabym je wszystkie tobie
A ty byś mnie kochał, kochał, kochał tak jak kiedyś
Gdybym mogła cofnąć czas
Gdybym znalazła sposób
Cofnęłabym te wszystkie słowa, które cię zraniły
Gdybym mogła sięgnąć gwiazd
Dałabym je wszystkie tobie
A ty byś mnie kochał, kochał, kochał tak jak kiedyś
Gdybym mogła cofnąć czas
Gdybym znalazła sposób...
i nie odszedłbyś
Nie wiem, dlaczego zrobiłam to, co zrobiłam
Nie wiem, dlaczego powiedziałam to, co powiedziałam.
Miłość jest jak nóż, potrafi zadawać głębokie rany
Słowa są jak broń, czasami zadają ból
Nie chciałam cię zranić
Nie chciałam patrzeć, jak odchodzisz
Wiem, że przeze mnie płakałeś, ale kochanie
Gdybym mogła cofnąć czas
Gdybym znalazła sposób
Cofnęłabym te wszystkie słowa, które cię zraniły
i nie odszedłbyś
Gdybym mogła sięgnąć gwiazd
Dałabym je wszystkie tobie
A ty byś mnie kochał, kochał, kochał tak jak kiedyś
Gdybym mogła cofnąć czas
Mój cały świat legł w gruzach, nie mogłem się pozbierać
Jakby ktoś dźgnął mnie głęboko nożem
W samo serce
Gdy odchodziłaś, przysięgałem, że nic mnie to nie obchodzi
Ale straciłem wszystko, kochanie, właśnie wtedy
Zbyt silna, by powiedzieć 'przepraszam'
Zbyt dumna, by przyznać, że się myliłam.
Wiem, że byłam ślepa...
i och...
Gdybym mogła cofnąć czas
Gdybym znalazła sposób
Cofnęłabym te wszystkie słowa, które cię zraniły
i nie odszedłbyś
Gdybym mogła sięgnąć gwiazd
Dałabym je wszystkie tobie
A ty byś mnie kochał, kochał, kochał tak jak kiedyś
Gdybym mogła cofnąć czas
Gdybym znalazła sposób
Cofnęłabym te wszystkie słowa, które cię zraniły
Gdybym mogła sięgnąć gwiazd
Dałabym je wszystkie tobie
A ty byś mnie kochał, kochał, kochał tak jak kiedyś
Gdybym mogła cofnąć czas
Gdybym znalazła sposób...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Diane Warren Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Diane Warren |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cher |
| Covery: |
Walking On Sunshine, Agnieszka Włodarczyk, Doda |
| Płyty: |
Heart of Stone |
| Ciekawostki: |
Utwór został wykorzystany w filmie "Walking On Sunshine". Śpiewany przez Hannah Arterton i Giulio Berruti. |
Komentarze (0):