Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wham!
Wham! - Nothing looks the same in the light
Nothing looks the same in the light
Tekst dodał(a): kacha-rz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mrs. Right
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I watch you breathe
I cannot sleep,
I touch your hair,
I kiss your skin,
And hope the morning sun won't wake you too soon.
For when you wake, and look at me,
You never know, you just might see,
Another boy who crept in your room.
Take your time...(that's what you told me)
Take your time...
But I fell head first, and I just don't know what to do.
Chorus:
Nothing looks the same in the light,
Only a fool like me would take to heart,
The things you said you meant last night.
Nothing looks the same in the light,
I'll keep my feet firm on the ground.
Nothing looks the same in the light,
There's danger in a stranger,
With a warm hand and a kiss so right.
Nothing looks the same in the light,
It's been a pleasure, - see you around...
I watch the sun, upon the sheets.
I hear a car, out on the street,
And gently pull you close, it's over too soon.
What can I do, but wait and see,
Hold on to you, please stay with me,
Who am I now, your lover or a fool
Please, be kind, don't change your mind
Because you're the first, and I want to stay here with you.
Chorus
I cannot sleep,
I touch your hair,
I kiss your skin,
And hope the morning sun won't wake you too soon.
For when you wake, and look at me,
You never know, you just might see,
Another boy who crept in your room.
Take your time...(that's what you told me)
Take your time...
But I fell head first, and I just don't know what to do.
Chorus:
Nothing looks the same in the light,
Only a fool like me would take to heart,
The things you said you meant last night.
Nothing looks the same in the light,
I'll keep my feet firm on the ground.
Nothing looks the same in the light,
There's danger in a stranger,
With a warm hand and a kiss so right.
Nothing looks the same in the light,
It's been a pleasure, - see you around...
I watch the sun, upon the sheets.
I hear a car, out on the street,
And gently pull you close, it's over too soon.
What can I do, but wait and see,
Hold on to you, please stay with me,
Who am I now, your lover or a fool
Please, be kind, don't change your mind
Because you're the first, and I want to stay here with you.
Chorus
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZa dnia wszystko wygląda inaczej
Przyglądam się jak oddychasz
Nie mogę spać
Dotykam Twoich włosów
Całuję Twoją skórę
Z nadzieją, że poranne słońce nie zbudzi Cię zbyt szybko.
Bo kiedy się obudzisz, i spojrzysz na mnie
Kto wie, możesz zobaczyć
Jakiegoś innego chłopaka, który wśliznął się do Twojego pokoju.
Nie spiesz się (powiedziałeś), nie spiesz się
Ale wpadłem po uszy i zupełnie nie wiem, co robić.
Refren
Za dnia wszystko wygląda inaczej
Tylko głupiec, taki jak ja, wziąłby sobie do serca
Że wierzyłeś w to, co powiedziałeś ostatniej nocy
Za dnia wszystko wygląda inaczej
Będę stał twardo na ziemi
Za dnia wszystko wygląda inaczej
Niebezpieczeństwo to nieznajomy
O ciepłych dłoniach i pocałunku jak trzeba.
Za dnia wszystko wygląda inaczej
Miło było, do zobaczenia...
Obserwuję promienie słońca na pościeli
Słyszę samochód na ulicy
I łagodnie przyciągam Cię bliżej, za szybko to się kończy
Co mogę zrobić, tylko czekać i przekonać się
Zostać przy Tobie, proszę nie odchodź
Kim jestem teraz - twoim kochankiem czy głupcem
Nie rań mnie, nie zmieniaj zdania, bo jesteś tym pierwszym,
i chcę zostać tu z Tobą.
Przyglądam się jak oddychasz
Nie mogę spać
Dotykam Twoich włosów
Całuję Twoją skórę
Z nadzieją, że poranne słońce nie zbudzi Cię zbyt szybko.
Bo kiedy się obudzisz, i spojrzysz na mnie
Kto wie, możesz zobaczyć
Jakiegoś innego chłopaka, który wśliznął się do Twojego pokoju.
Nie spiesz się (powiedziałeś), nie spiesz się
Ale wpadłem po uszy i zupełnie nie wiem, co robić.
Refren
Za dnia wszystko wygląda inaczej
Tylko głupiec, taki jak ja, wziąłby sobie do serca
Że wierzyłeś w to, co powiedziałeś ostatniej nocy
Za dnia wszystko wygląda inaczej
Będę stał twardo na ziemi
Za dnia wszystko wygląda inaczej
Niebezpieczeństwo to nieznajomy
O ciepłych dłoniach i pocałunku jak trzeba.
Za dnia wszystko wygląda inaczej
Miło było, do zobaczenia...
Obserwuję promienie słońca na pościeli
Słyszę samochód na ulicy
I łagodnie przyciągam Cię bliżej, za szybko to się kończy
Co mogę zrobić, tylko czekać i przekonać się
Zostać przy Tobie, proszę nie odchodź
Kim jestem teraz - twoim kochankiem czy głupcem
Nie rań mnie, nie zmieniaj zdania, bo jesteś tym pierwszym,
i chcę zostać tu z Tobą.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
George Michael Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
George Michael |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wham! (1983) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Wham! - Fantastic, 1983 (Epic, CDEPC 25328 - GB+EU+USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):