Wojciech Młynarski - Światowe życie

Some have their intimate little world,
Others have a few qualities, a few flaws,
Or money and with that money a big stall,
Or complaints and troubles - but I have:

A worldly life, noise and bustle,
The dairy bar glows with neon splendor!
I eat a portion of lazy à la fourchette
And full and happy, I soon feel great!
I just made the first installment payment,
I ride a new Syrena into the big world,
Passing hundreds of equally elegant cars,
To the cooperatives' ball or activists' reception!

I can touch everything, almost allowed to eat everything,
Every sandwich probably worth about five forty,
Here I raise a toast, there I throw a few words,
Around Czech necklaces and the creations of beautiful ladies!

The reception winds down, I await
A colorful dream in the new segment,
So I order a wake-up call, turn off the power,
To hit the big world again tomorrow!

So no need, Ladies and Gentlemen - let's be clear -
To cheat or be a greengrocer,
Whether you're a worker, a writer, or a farmer -
If you look appropriately - you can have:

A worldly life, a hundred adventures,
A sweater from CDT, a tag from PKO!
Żubrówka just as good as Black and White
And a program like from Broadway - Warsaw by night!
Though a choir of stars sang,
That the chain of cars isn't for You,
You smirk with disdain and puff your chest -
The ORS has a different opinion on this matter!

At noon a coffee - then you work better,
Around you smell the European scent of Przemysławka,
A discreet waiter responds to your every gesture,
In the evening, PAGART invites you to a hundred events...

Why need more? That's your
Geographical length, Slavic face,
So take a breath until you're breathless
In a worldly life with me right here!
In a worldly life with me right here!