Teksty piosenek > Y > Yasmin > On My Own
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 637 oczekujących

Yasmin - On My Own

On My Own

On My Own

Tekst dodał(a): meeen5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jadzienka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Smiile Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Im always up late thinkin maybe
Could this be a big mistake?
Have I made the wrong decision?
Is this the right road to take?
I could have had a nine to five,
or finish school just like my parents wanted,
But now I'm feeling so alive,
I found the sun shine I'm no longer wanting.

Chorus:
And I feel the fire burning deep with-in my soul,
Striving for perfection,
When I reach it, let me know!
And I feel I need some guidance,
but my pride wont let it show,
And although the road is freightning,
I'm gonna make it on my own!

Working late to earn my keeping,
Cause no one's gonna pay my way,
The night is cold I should be sleeping,
But I'm waiting for my morning train.
And I do this till I reach my goal,
Because no one's gonna do it for me,
And the night is young, but time is old,
And I'm gonna do this till I reach my glory.

Chorus:
And I feel the fire burning deep with-in my soul,
Striving for perfection,
When I reach it, let me know!
And I feel I need some guidance,
And my pride wont let it show,
And although the road is freightning,
I'm gonna make it on my own!

Cause I'm losing friends and gaining foes,
What tomorrow's bringing, no one's sure,
And if i fail at least i know...
I did it on,
I did it on my own!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Późno w nocy nie śpię myśląc, może
to był duży błąd?
Czy podjęłam złą decyzję?
Czy ta droga jest właściwa?
Mogłam mieć stałe godziny pracy,
lub skończyć szkołę tak jak chcieli tego moi rodzice.
Ale teraz czuje się tak żywa,
Znalazłam to słońce/piękną pogodę, którego/rej już nie chce.

I czuje palący się ogień głęboko w mojej duszy,
dążąc do doskonałości,
Gdy ją osiągnę, daj mi znać.
Czuje, że potrzebuję jakiejś porady,
ale moja duma nie pozwoli mi tego okazać,
i mimo, że droga jest przerażająca
zrobię to na własna rękę.

Pracuje do późna żeby zarobić na utrzymanie,
bo nikt za mnie nie zapłaci.
Noc jest zimna, powinnam spać
ale czekam na mój poranny pociąg.
I będę to robić dopóki nie osiągnę swojego celu,
ponieważ nikt za nie tego nie zrobi.
Noc jest młoda, ale czas ponagla (?)
I będę to robić dopóki nie osiągnę chwały.

I czuje ogień głęboko w mojej duszy,
dążąc do doskonałości,
Gdy ją osiągnę, daj mi znać.
Czuje, że potrzebuję jakiejś porady,
ale moja duma nie pozwoli mi tego okazać,
i mimo, ze droga jest przerażająca
zrobię to na własna rękę.

Tracę przyjaciół, a zyskuje wrogów
Co przyniesie jutro, tego nikt nie jest pewny.
I kiedy zawiodę, przynajmniej będę wiedzieć,
że zrobiłam to sama.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 637 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności