Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zbigniew Wodecki
Popularne teksty
14. Qry - Duch
Zbigniew Wodecki - Teatr uczy nas żyć
Teatr uczy nas żyć
Tekst dodał(a): Emomart
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Patrz
Oto teatr, przyszedłeś, boś chciał,
Bo tu mądrzej lub chociaż zabawniej...
Bo wiadomo, kto gra,
Z kogo śmiech, nad kim łza
I że nic się nie stanie naprawdę...
Nam
Wolno rolę odegrać i wyjść,
Nie musimy zabierać jej w życie,
Mylić jawy i snu.
To jest teatr i tu
Kłamstwo swoje granice zna, bo...
Ten teatr
Ten tam, obok nas,
Nie zna granic patosu ni blagi.
Triumfuje Tartuffe
Oklaskuje, kto żyw
Nikt o królu nie krzyknie, że nagi.
Lecz
Co jest grane, czy dramat czy skecz.
Czy tragedia, czy farsa - któż zbada?
Wiemy, jak mało kto,
Że odróżnia je to,
W której chwili kurtyna,
Kurtyna opada, kurtyna opada...
Teatr
Uczy nas żyć,
Życie nas uczy udawać.
Teatr -
Wielka to sprawa.
Patrz, słuchaj,
Najlepiej - graj!
Oto teatr, przyszedłeś, boś chciał,
Bo tu mądrzej lub chociaż zabawniej...
Bo wiadomo, kto gra,
Z kogo śmiech, nad kim łza
I że nic się nie stanie naprawdę...
Nam
Wolno rolę odegrać i wyjść,
Nie musimy zabierać jej w życie,
Mylić jawy i snu.
To jest teatr i tu
Kłamstwo swoje granice zna, bo...
Ten teatr
Ten tam, obok nas,
Nie zna granic patosu ni blagi.
Triumfuje Tartuffe
Oklaskuje, kto żyw
Nikt o królu nie krzyknie, że nagi.
Lecz
Co jest grane, czy dramat czy skecz.
Czy tragedia, czy farsa - któż zbada?
Wiemy, jak mało kto,
Że odróżnia je to,
W której chwili kurtyna,
Kurtyna opada, kurtyna opada...
Teatr
Uczy nas żyć,
Życie nas uczy udawać.
Teatr -
Wielka to sprawa.
Patrz, słuchaj,
Najlepiej - graj!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLook
This is the theater! You came for you wanted to
For it's wiser here or funnier at least
For you know who plays
Who they laugh at, over whom they cry
And that nothing will happen for real
We
Are allowed to play a role and leave
We don't have to take it along outside
To mistake dream for realness
It's a theater and here
A lie knows its boundries, because...
The theater
over there next to us
Knows no boundries, no pathos, no bluff
Tartuffe's triumph
The living applaud
No one will call the king naked
But
What is on? A drama or a skit?
A tragedy or a farce - who shall interpret?
We know like nobody else
That a difference is made
In the moment when the curtain
The curtain closes, the curtain closes
Theater
Teaches us to live
Life teaches us to pretend
Theater
It's a big deal
Watch, listen
At best - play!
This is the theater! You came for you wanted to
For it's wiser here or funnier at least
For you know who plays
Who they laugh at, over whom they cry
And that nothing will happen for real
We
Are allowed to play a role and leave
We don't have to take it along outside
To mistake dream for realness
It's a theater and here
A lie knows its boundries, because...
The theater
over there next to us
Knows no boundries, no pathos, no bluff
Tartuffe's triumph
The living applaud
No one will call the king naked
But
What is on? A drama or a skit?
A tragedy or a farce - who shall interpret?
We know like nobody else
That a difference is made
In the moment when the curtain
The curtain closes, the curtain closes
Theater
Teaches us to live
Life teaches us to pretend
Theater
It's a big deal
Watch, listen
At best - play!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Korczakowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Zbigniew Wodecki |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Zbigniew Wodecki |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Zbigniew Wodecki - Zacznij Od Bacha, 1999 (Pomaton EMI, 7243 4 99776 2 4 - PL); Moje piosenki (CD, 2006), Kompozycje (CD, 2013) |
Komentarze (0):