Alizée - Blonde

Tłumaczenie:

Ba ba ba... Blondynki
Ba ba ba... Blondynki
Świat należy do farbowanych* blondynek

Ogłaszam nowy kolor, nawet jeśli cię to irytuje**
Wszystkie mamy jedno serce, a nawet szare komórki
Wenecki czy platynowy blond
Każdy musi pasować do fryzury

(Oh oh oh) Policz dobrze
Ile blondynek było kiedyś brunetkami?

Świat należy do blondynek
Świat należy do blondynek
Świat należy do blondynek
Strzeż się farbowanych blondynek

Ba ba ba... Blondynki
Ba ba ba... Blondynki
Strzeż się farbowanych blondynek

Nie chcę się wygadywać*** ani nikogo urazić
Jeśli dziewczyna jest lalką Barbie, wiesz jak to się kojarzy.. ups
Bezmyślna i kapryśna
I skazana na balejaż

(Oh oh oh) Policz dobrze
Ile blondynek było kiedyś brunetkami?

Świat należy do blondynek
Świat należy do blondynek
Świat należy do blondynek
Strzeż się farbowanych blondynek

Ba ba ba... Blondynki
Ba ba ba... Blondynki
Strzeż się farbowanych blondynek

Bardot? Blondynka
Deneuve? Blondynka
Bowie? Blondyn
Madonna? Blondynka
Maryline? Blondynka
Alizée? Blondynka... farbowana!

Platynowe blondynki nakręcają weekend!
Platynowe blondynki nakręcają weekend!
Platynowe blondynki nakręcają weekend!

Świat należy do blondynek
Świat należy do blondynek
Świat należy do blondynek
Strzeż się farbowanych blondynek

Ba ba ba... Blondynki
Ba ba ba... Blondynki
Strzeż się farbowanych blondynek

Strzeż się farbowanych blondynek

Ba ba ba... Blondynki
Ba ba ba... Blondynki
Strzeż się farbowanych blondynek

*décolorer = dosł. tracić kolor, ale też: farbować, zmieniać kolor włosów

**défriser = irytować lub też: rozczesywać, rozprostowywać włosy

***une mèche = lok włosów, ale
vendre la mèche = zdradzić tajemnicę, wygadać się