Aquilo - Good Girl

Tłumaczenie:

Oddycham nieodpowiedzialnie
Wciągam do krwiobiegu
Ta przestrzeń nie wydaje się do wypełnienia
Ukrywam się, błagając, ale wciąż jestem w tym zatracony
Marginesem jest linia
Nie mogę obrócić stron
Próbowałem zdesperowany
Jeśli tylko widzisz
Jestem tutaj, aby skoncentrować się na świetle
Strona, którą obierzesz?
W prawdzie nie porównuję
Mogłabyś?*
Tak mnie otaczasz, że podświadomie uderzam
Ale nie czuję się, jakbym wciąż był sobą


Bo szukałem dobrej dziewczyny
Szukam dobrej dziewczyny
Powiedz mi, jeśli myślisz, że znalazłaś
Może jest szansa, że pozwolisz mi ją poznać
Bo szukałem dobrej dziewczyny
Szukam dobrej dziewczyny
Powiedz mi, jeśli myślisz, że ją znalazłem
Dasz mi jakiś znak, zanim odejdziesz?


Tej nocy złamałem DJ-a
Ale ty wysyłasz wiadomość za moimi plecami
Jedno spojrzenie, nie mogę zawrócić
I jestem uzależniony, powiedz mi to co mówisz
Zagubiony w twoich ruchach i kłamstwach
Po prostu położę cię przy sobie
Zdesperowany, jeśli nigdy nie widzisz
Jestem tutaj, aby skoncentrować się na świetle
Strona, którą obierzesz?
W prawdzie nie porównuję
Mogłabyś?
Tak mnie otaczasz, że podświadomie uderzam
Ale nie czuję się, jakbym wciąż był sobą

Bo szukałem dobrej dziewczyny
Szukam dobrej dziewczyny
Powiedz mi, jeśli myślisz, że ją znalazłem
Może jest szansa, że pozwolisz mi ją poznać
Bo szukałem dobrej dziewczyny
Szukam dobrej dziewczyny
Powiedz mi, jeśli myślisz, że znalazłem**
Dasz mi jakiś znak, zanim odejdziesz?
Spraw, żeby to było dla mnie oczywiste,
Spraw, żeby można było to zobaczyć
Spraw, żeby to było dla mnie oczywiste,
Spraw, żeby można było to zobaczyć

Bo szukałem dobrej dziewczyny
Szukam dobrej dziewczyny
Powiedz mi, jeśli myślisz, że ją znalazłem
Może jest szansa, że pozwolisz mi ją poznać
Bo szukałem dobrej dziewczyny
Szukam dobrej dziewczyny
Powiedz mi, jeśli myślisz, że ją znalazłem
Dasz mi jakiś znak, zanim odejdziesz?



*Piszę 'mogłabyś?' bo w piosence jest 'could' a nie 'cause'. Aktualnie w tym tekście z którego korzystam jest błąd, więc...
** i znowu jest błąd... zamiast 'could I' powinno być 'I've found'

DUŻO BŁĘDÓW W TEKŚCIE PIOSENKI, ALE POSTARAM SIĘ POPRAWIĆ TEN ANGIELSKI TEKST ((: NIE WIEM, CZY TAK OD RAZU PRZYJMĄ, BO SIĘ DŁUGO CZEKA XDDD