Arkona - Serbia

Tłumaczenie:


Serbia, Wielka Matka!

Ty, zamykasz rany, rzuć spojrzeniem
Ku światu z krwawymi łzami swojego losu.
Serbia! Przeciwko wrogom, z którymi walczysz
I serce, zaniedbując upadek,
Daj odpocząć martwym, a flaga dla żywych!

Oto moje dłonie braci są rozłożone,
Oto łza padająca na klatkę piersiową.
Tu zasłona jest odcieniem zmarłych,
Na rannym sercu Ziemi.

Serbia!

Serbia, moja siostra!
Jesteś w kraju milczących grobów,
Z twoich synów - ze względu na ciebie zginęli.
Serbia! Uroczyście rozmawiam z moja biedą,
Ogień śmierci - przynoszący stulecia gaśnie!!!
Uhonorujemy martwe popioły i żyjący ból.

Serbia!

Tekst piosenki:


Сербия, Велика Мать!
Ты, раны залатав, бросаешь взор –
Кровавою слезой ты зришь на мир.
Сербия! Ты в силах устоять
И заново воспрять, забыв измор,
Усопшим дав покой и стяг – живым!

Здесь братиев моих распластана длань,
На грудь слезу обронив.
Здесь тени усопших рисуют вуаль
На раненом Сердце Земли.

Сербия!

Сербия, сестра моя!
Стоишь ты на земле немых могил,
Усопших за тебя сынов твоих.
Сербия! Реку, душой скорбя,
Веков, принесших смерть, огонь остыл!
Мы чтим усопших прах и боль живых.

Сербия!