Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. James Bay - Talk
Arkona - Serbia
Serbia
Tekst dodał(a): pasiak221
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Сербия, Велика Мать!
Ты, раны залатав, бросаешь взор –
Кровавою слезой ты зришь на мир.
Сербия! Ты в силах устоять
И заново воспрять, забыв измор,
Усопшим дав покой и стяг – живым!
Здесь братиев моих распластана длань,
На грудь слезу обронив.
Здесь тени усопших рисуют вуаль
На раненом Сердце Земли.
Сербия!
Сербия, сестра моя!
Стоишь ты на земле немых могил,
Усопших за тебя сынов твоих.
Сербия! Реку, душой скорбя,
Веков, принесших смерть, огонь остыл!
Мы чтим усопших прах и боль живых.
Сербия!
Ты, раны залатав, бросаешь взор –
Кровавою слезой ты зришь на мир.
Сербия! Ты в силах устоять
И заново воспрять, забыв измор,
Усопшим дав покой и стяг – живым!
Здесь братиев моих распластана длань,
На грудь слезу обронив.
Здесь тени усопших рисуют вуаль
На раненом Сердце Земли.
Сербия!
Сербия, сестра моя!
Стоишь ты на земле немых могил,
Усопших за тебя сынов твоих.
Сербия! Реку, душой скорбя,
Веков, принесших смерть, огонь остыл!
Мы чтим усопших прах и боль живых.
Сербия!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSerbia, Wielka Matka!
Ty, zamykasz rany, rzuć spojrzeniem
Ku światu z krwawymi łzami swojego losu.
Serbia! Przeciwko wrogom, z którymi walczysz
I serce, zaniedbując upadek,
Daj odpocząć martwym, a flaga dla żywych!
Oto moje dłonie braci są rozłożone,
Oto łza padająca na klatkę piersiową.
Tu zasłona jest odcieniem zmarłych,
Na rannym sercu Ziemi.
Serbia!
Serbia, moja siostra!
Jesteś w kraju milczących grobów,
Z twoich synów - ze względu na ciebie zginęli.
Serbia! Uroczyście rozmawiam z moja biedą,
Ogień śmierci - przynoszący stulecia gaśnie!!!
Uhonorujemy martwe popioły i żyjący ból.
Serbia!
Ty, zamykasz rany, rzuć spojrzeniem
Ku światu z krwawymi łzami swojego losu.
Serbia! Przeciwko wrogom, z którymi walczysz
I serce, zaniedbując upadek,
Daj odpocząć martwym, a flaga dla żywych!
Oto moje dłonie braci są rozłożone,
Oto łza padająca na klatkę piersiową.
Tu zasłona jest odcieniem zmarłych,
Na rannym sercu Ziemi.
Serbia!
Serbia, moja siostra!
Jesteś w kraju milczących grobów,
Z twoich synów - ze względu na ciebie zginęli.
Serbia! Uroczyście rozmawiam z moja biedą,
Ogień śmierci - przynoszący stulecia gaśnie!!!
Uhonorujemy martwe popioły i żyjący ból.
Serbia!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Yav |
| Ciekawostki: |
Kosovo je Srbija! |
Komentarze (1):
You, closing your wounds, cast your glance
Towards the world with bloody tears of your fate.
Serbia! Against foes you are up to strive
And hearten up, having neglected your fall,
Have given rest to the dead, and a flag to the living!
Here my brethren palms are spread,
Here is a tear dropped on the chest.
Here a veil is drawn by the shades of the dead,
On the wounded heart of the Earth.
Serbia!
Serbia, sister of mine! You are on the land of silent graves,
Of your sons – for your sake they died.
Serbia! I solemnly speak with my woe,
The fire of death-bringing centuries waned!
We honor dead ashes and living pain.
Serbia!