Asking Alexandria - Creature

Tłumaczenie:


W głębi cieni toczę walkę
Stworzenia chcą bym krzyczał, krzyczał
Myślę, że przegrywam, męczę się wyborami, ześlizguję się
Nie mogę przestać krzyczeć, krzyczeć

Żyję w kłamstwie, są tu stworzenia ukryte we mnie
Ciemne jak noc z ciemnym, martwym sercem i nieczystość grzechu
Więc uwalniam się, odwracam kota ogonem*, ukrywam to przed światem
Jeśli zawiedzie, nie wiem co zrobię
Stworzenie jest również w tobie

Nie mogę po prostu zagrozić, trzymam się
Stworzenia chcą bym krzyczał, krzyczał
Nie mogę postanowić, jestem pewien że piekło odwrócone jest ode mnie i
Słyszy twój krzyk, krzyk

Żyję w kłamstwie, są tu stworzenia ukryte we mnie
Ciemne jak noc z ciemnym, martwym sercem i nieczystość grzechu
Więc uwalniam się, odwracam kota ogonem*, ukrywam to przed światem
Jeśli zawiedzie, nie wiem co zrobię
Stworzenie jest również w tobie

Nie mogę się cofnąć

Żyję w kłamstwie, są tu stworzenia ukryte we mnie
Ciemne jak noc z ciemnym, martwym sercem i nieczystość grzechu
Więc uwalniam się, odwracam kota ogonem*, ukrywam to przed światem
Jeśli zawiedzie, nie wiem co zrobię
Stworzenie jest również w tobie


*bottle up - oznacza 'odwracać butelkę dnem do dołu',po polsku znane bardziej jako 'odwracać kota ogonem'

Tekst piosenki:


Deep in the shadows I'm fighting a battle
The creature wants me screaming, screaming
I think I'm losing, tired of choosing, I'm slipping down
I can't stop screaming, screaming

I'm living a lie, there's a creature hiding inside of me
Black as the night with a cold dead heart and a lust for sin
So I shut it out, I bottle up, I hide it from the world
If I let it out I don't know what I'll do
There's a creature inside of you too

I can't just turn to the menace I've clung to
The creature wants me screaming, screaming
I can't determine, I'm sure that it's hell bent on breaking out and
Hearing you screaming, screaming

I'm living a lie, there's a creature hiding inside of me
Black as the night with a cold dead heart and a lust for sin
So I shut it out, I bottle up, I hide it from the world
If I let it out I don't know what I'll do
There's a creature inside of you too

I can't hold back

I'm living a lie, there's a creature hiding inside of me
Black as the night with a cold dead heart and a lust for sin
So I shut it out, I bottle up, I hide it from the world
If I let it out I don't know what I'll do
There's a creature inside of you too