Bastille - The Draw

Tłumaczenie:

W mej lewej ręce jest to, co znane
W mojej prawej ręce jest jedna wielka niewiadoma
Widzę tam szalenie inną trawę *
Ale jestem przyciągany przez dziksze noce w domu

Nie słuchaj swoich przyjaciół
Zobacz rozpacz w ich oczach
Nie słuchaj swoich przyjaciół
Oni tylko troszczą się raz na jakiś czas

Wyraźnie mogę wyczuć przyciąganie
Czuję, jak to mnie pociąga
To mnie pociąga, to mnie ciągnie
Wyraźnie mogę poczuć przyciąganie
Czuję, jak to mnie pociąga
To mnie pociąga, to mnie ciągnie

Czy wypływasz poza to, co normalne?
Bo po twojej głowie wirują słowa,
Które oni by wypowiedzieli
Kiedy idziesz do domu, wszystko wygląda inaczej
I boisz się pozostać w tyle

Tylko posłuchaj swoich przyjaciół
Uwierz w ich uczciwość, spójrz im prosto w oczy
Po prostu posłuchaj swoich przyjaciół
Im tylko zależy i mają nadzieję, że z Tobą wszystko w porządku

Wyraźnie mogę wyczuć przyciąganie
Czuję, jak to mnie pociąga
To mnie pociąga, to mnie ciągnie
Wyraźnie mogę poczuć przyciąganie
Czuję, jak to mnie pociąga
To mnie pociąga, to mnie ciągnie

Wyraźnie mogę wyczuć przyciąganie
Czuję, jak to mnie pociąga
To mnie pociąga, to mnie ciągnie
Wyraźnie mogę poczuć przyciąganie
Czuję, jak to mnie pociąga
To mnie pociąga, to mnie ciągnie

Wyraźnie mogę wyczuć przyciąganie
Czuję, jak to mnie pociąga,
To mnie pociąga, to mnie ciągnie
Wyraźnie mogę poczuć przyciąganie
Czuję, jak to mnie pociąga,
To mnie pociąga, to mnie ciągnie

Wyraźnie mogę wyczuć przyciąganie
Czuję, jak to mnie pociąga
To mnie pociąga, to mnie ciągnie
Wyraźnie mogę poczuć przyciąganie
Przyciąganie...
Przyciąganie...
Przyciąganie...


* nawiązanie do angielskiego idiomu "The grass is always greener on the other side" - subiektywne spojrzenie, że inni zawsze są w lepszej sytuacji od nas samych