Blanka - Solo

Tłumaczenie:

Skarbie, to nieco szalone.
Jak inaczej to wyrazić?
Z tobą straciłam moje zmysły.
Skarbie, co ci się stało?
Myślałam, że cię znam,
lecz teraz już czas się z tym zmierzyć.

Jesteś gorący i zimny,
wysoki i niski,
mieszając mi w głowie.
Nie-e-e, to nie tak idzie
więc pozwól mi to przeliterować.

Teraz idę solo*, solo
Nigdy nie zawiode-de-de-dę się.
Teraz ci pokażę, pokażę,
pokażę ci to, co tracisz.
Teraz idę solo*, solo
Nigdy nie zawiode-de-de-dę się.
Teraz ci pokażę, pokażę,
jak będę sobie radzić sama.

Powiedz,
czy było warto?
Robić ze mnie głupią
No i kto się teraz śmieje, skarbie?
Zobacz mnie,
wszystkie oczy patrzą teraz na mnie
Założę się, że żałujesz, bo
historia lubi się powtarzać.

Jesteś gorący i zimny,
wysoki i niski,
mieszając mi w głowie.
Nie-e-e, tak się nie robi,
więc pozwól mi to przeliterować.

Teraz idę solo, solo
Nigdy nie zawiode-de-de-dę się.
Teraz ci pokażę, pokażę,
pokażę ci to, co tracisz, yeah.
Teraz idę solo, solo
Nigdy nie zawiode-de-de-dę się.
Teraz ci pokażę, pokażę,
jak będę sobie radzić sama.

Nie-e, nie ze mną te numery.
Lepiej, lepiej spójrz teraz na mnie,
bo ja wiem, jak odpuścić.
Zrobię, zrobię to po swojemu.
Whoa
Nie-e, nie ze mną te numery.
Lepiej, lepiej spójrz teraz na mnie,
bo ja wiem, jak odpuścić.
Więc łatwo ujrzeć to, że

Teraz idę solo, solo
Nigdy nie zawiode-de-de-dę się.
Teraz ci pokażę, pokażę,
pokażę ci to, co tracisz, yeah.
Teraz idę solo, solo
Nigdy nie zawiode-de-de-dę się.
Teraz ci pokażę, pokażę,
jak będę sobie radzić sama.

*nie tłumaczyłam solo na sama, ponieważ "teraz idę sama, sama" brzmiało by źle, a "teraz radzę sobie sama"... No też mogłoby być, ale wzięłam pod uwagę również fakt, że po polsku mówi się "solo", np. "dam sobie radę solo", "chcę zaśpiewać solo." Więc zostawiłam to słowo jak było w oryginalnej wersji i dałam: "Teraz idę solo, solo" bo uznałam, że "Teraz radzę sobie tylko sama, sama" źle brzmi.