Blind Guardian - Lionheart

Tłumaczenie:

Przemów do mnie
Wtedy wszystko byłoby prostsze
Chciałbym z tobą rozmawiać
Któż to jest?
Czyżbym słyszał szept?
Czy też może krzyk?
Wszerz brunatnego lądu
Wzrastają pnie czasu

Oh, przekręć to koło i ulecz mnie
Odkąd zbladła poświata księżyca
Wypełnia mnie pustka - ulecz mnie

Dążę do Lwiego Serca
I odczuwam wstyd
Albowiem sam nie jestem w stanie osiągnąć mego celu
Utopić Ulissesa
Utopić go tutaj, wśród ciszy
Gdyż zszedłem aż na spód Hadesu
Lecz nie potrafię się stamtąd wydostać

Na samym dnie
Nie potrafię uwolnić mego umysłu
Już wkrótce rozpłynę się
Na samym dnie
Nie potrafię uwolnić mego umysłu
Już wkrótce rozpłynę się

Ciągłe tykanie jest wiadomością
I szaleńczymi obawami
Jego już nie ma

Przemów do mnie
Wtedy wszystko byłoby prostsze
Gdy przemijam
Cóż to jest?
Czyżbym słyszał szept?
Czy też może krzyk?
Poprzez brunatny ląd
Przybywa mara

Unieś me kości i
Powiedz mi
Czyżby to było "Ogniste Jezioro"?
Piekło?
Proszę...

Dążę do Lwiego Serca
I tylko nieskalany jest władny, by mnie wybawić
Utopić Ulissesa,
Utopić go tutaj, wśród ciszy
Gdyż zszedłem aż na spód Hadesu
Lecz nie potrafię się stamtąd wydostać

Ruiny królują mymi wspomnieniami
Nie mogę odwołać znaków
Ani też przywołać zmarłych
Następnie cisza uderza w mą świadomość

Milczenie to czysty obłęd
Tik-tak, tik-tak, taktyka
Powiada zegar

Po prostu wypuść mnie stąd
I przemów do mnie
Wtedy wszystko byłoby prostsze
Chciałbym z tobą rozmawiać
Usłysz mnie

Witaj w tym ponurym miejscu
I podaj mi mą należność
Jestem tebańskim prorokiem
Umarłym i ślepcem

Poczujesz mnie od strony morza
Po czym odetchniesz lekko
Opuść mnie

Dążę do Lwiego Serca
I odczuwam wstyd
Albowiem sam nie jestem w stanie osiągnąć mego celu
Utopić Ulissesa
Utopić go tutaj, wśród ciszy
Gdyż zszedłem aż na spód Hadesu
Lecz nie potrafię się stamtąd wydostać