Bon Jovi - You Give Love a Bad Name
Tłumaczenie:
Postrzał w serce, jest winną twą
Kochanie, okrywasz miłość sławą złą*
Anielski uśmiech, ot czym handlujesz
Obiecujesz niebo, a piekło fundujesz
Łańcuchy miłości skrępowały mnie
Kiedy namiętność jest więzieniem, nie da uwolnić się
Och, jesteś nabitym pistoletem (tak)
Och, uciekać nie ma gdzie
Nikt nie może uratować mnie, szkoda już stała się
Postrzał w serce, jest winną twą
Okrywasz miłość sławą złą
Odgrywam swoją rolę, a ty grasz w grę swą
Okrywasz miłość sławą złą, sławą złą
Hej, okrywasz miłość sławą złą
Wymaluj uśmiech na swych ustach
Krwistoczerwone paznokcie na palcach
Marzenie uczniaka, udajesz onieśmielenie
Twój pierwszy pocałunek był pierwszym na pożegnanie
Och, jesteś nabitym pistoletem
Och, uciekać nie ma gdzie
Nikt nie może uratować mnie, szkoda już stała się
Postrzał w serce, jest winną twą
Okrywasz miłość sławą złą
Odgrywam swoją rolę, a ty grasz w grę swą
Okrywasz miłość sławą złą, sławą złą, okrywasz miłość, oh
Postrzał w serce, jest winną twą
Okrywasz miłość sławą złą
Odgrywam swoją rolę, a ty grasz w grę swą
Okrywasz miłość sławą złą, sławą złą
Postrzał w serce, jest winną twą
Okrywasz miłość sławą złą
Odgrywam swoją rolę, a ty grasz w grę swą
Okrywasz miłość sławą złą, sławą złą
Okrywasz miłość, Okrywasz miłość sławą złą
Okrywasz miłość, Okrywasz miłość sławą złą
Okrywasz miłość, Okrywasz miłość sławą złą
Okrywasz miłość...
*To give sth. a bad name = osławić = okryć złą sławą
Tekst piosenki:
Shot through the heart and you're to blame
Darling, you give love a bad name
An angel's smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion's a prison, you can't break free
Oh, you're a loaded gun, yeah
Oh, there's nowhere to run
No one can save me, the damage is done
Shot through the heart and you're to blame
You give love a bad name, bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name, bad name
Hey, you give love a bad name
Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy's dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Oh, you're a loaded gun
Oh, there's nowhere to run
No one can save me, the damage is done
Shot through the heart and you're to blame
You give love a bad name, bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name, bad name, you give love, oh
Oh, shot through the heart and you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name, bad name
Shot through the heart and you're to blame
You give love a bad name, bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name, bad name
You give love, you give love bad name
You give love, you give love bad name
You give love, you give love bad name
You give love