Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bon Jovi
Bon Jovi - You Give Love a Bad Name
You Give Love a Bad Name
Tekst piosenki:
Darling, you give love a bad name
An angel's smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion's a prison, you can't break free
Oh, you're a loaded gun, yeah
Oh, there's nowhere to run
No one can save me, the damage is done
Shot through the heart and you're to blame
You give love a bad name, bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name, bad name
Hey, you give love a bad name
Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy's dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Oh, you're a loaded gun
Oh, there's nowhere to run
No one can save me, the damage is done
Shot through the heart and you're to blame
You give love a bad name, bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name, bad name, you give love, oh
Oh, shot through the heart and you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name, bad name
Shot through the heart and you're to blame
You give love a bad name, bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name, bad name
You give love, you give love bad name
You give love, you give love bad name
You give love, you give love bad name
You give love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochanie, okrywasz miłość sławą złą*
Anielski uśmiech, ot czym handlujesz
Obiecujesz niebo, a piekło fundujesz
Łańcuchy miłości skrępowały mnie
Kiedy namiętność jest więzieniem, nie da uwolnić się
Och, jesteś nabitym pistoletem (tak)
Och, uciekać nie ma gdzie
Nikt nie może uratować mnie, szkoda już stała się
Postrzał w serce, jest winną twą
Okrywasz miłość sławą złą
Odgrywam swoją rolę, a ty grasz w grę swą
Okrywasz miłość sławą złą, sławą złą
Hej, okrywasz miłość sławą złą
Wymaluj uśmiech na swych ustach
Krwistoczerwone paznokcie na palcach
Marzenie uczniaka, udajesz onieśmielenie
Twój pierwszy pocałunek był pierwszym na pożegnanie
Och, jesteś nabitym pistoletem
Och, uciekać nie ma gdzie
Nikt nie może uratować mnie, szkoda już stała się
Postrzał w serce, jest winną twą
Okrywasz miłość sławą złą
Odgrywam swoją rolę, a ty grasz w grę swą
Okrywasz miłość sławą złą, sławą złą, okrywasz miłość, oh
Postrzał w serce, jest winną twą
Okrywasz miłość sławą złą
Odgrywam swoją rolę, a ty grasz w grę swą
Okrywasz miłość sławą złą, sławą złą
Postrzał w serce, jest winną twą
Okrywasz miłość sławą złą
Odgrywam swoją rolę, a ty grasz w grę swą
Okrywasz miłość sławą złą, sławą złą
Okrywasz miłość, Okrywasz miłość sławą złą
Okrywasz miłość, Okrywasz miłość sławą złą
Okrywasz miłość, Okrywasz miłość sławą złą
Okrywasz miłość...
*To give sth. a bad name = osławić = okryć złą sławą
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jon Bon Jovi, Richie Sambora |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bon Jovi |
| Covery: |
Miloš Dodo Doležal, Lundrim Pacaku, Mandaryna (2005), Demi Lovato, Bananarama, Atreyu, Anahata, Silvina Zanollo, Michał Meyer (2021), Elena (2012) |
| Płyty: |
Slippery When Wet (LP, 1986), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000). |
| Ciekawostki: |
Singel uplasował się na 1. miejscu listy przebojów Billboard Hot 100 29 listopada 1986. Utwór został sklasyfikowany na 20. miejscu listy 100 najlepszych hardrockowych piosenek wszech czasów według VH1. Teledysk do utworu jest kompilacją kolorowych wycinków materiałów koncertowych zespołu. Klip wyreżyserował Wayne Isham. Autorem utworu był Desmond Child i pierwotnie, z innym tekstem został on nagrany przez Bonnie Tyler jako "If You were a Woman (And I Was a Man)", ale ponieważ nie odniósł on większych sukcesów w USA, Child zmienił tekst i utwór wykonało Bon Jovi już jako "You Give Love a Bad Name". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Jak poznałem waszą matkę, Guitar Hero 5, Lego Rock Band, Guitar Hero on tour: Decades, Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie (książka), Let's Sing 2020, Samba De Amigo: Party Central, Guitar Band: Rock Battle |
Komentarze (50):
Przez sercę strzał, to wina Twa
Sława miłości przez Ciebie jest zła
Anielski śmiech reklamuje Cię
Raj obiecujesz, w piekle kończy się
Miłości łańcuchem skuwasz mnie
Gdy pasja więzieniem, trudno wyrwać się.
Oh, Tyś nabity gnat, yeah
Oh, jak wyrwać się zza krat?
W celi tej zgniję, ty jesteś mój kat!
Przez sercę strzał, to wina Twa
Sława miłości przez Ciebie jest zła
Rolę swą gram, a Ty w swą grę
Sława miłości przez Ciebie jest zła
Hej, miłości sława przez Ciebie jest zła
Uśmiech malujesz na licu Twym
Czerwone paznokcie stukają w rytm
Uczniacki sen, ta nieśmiałość Twa
Twój pierwszy całus już mówi pa pa!
Oh, Tyś nabity gnat, yeah
Oh, jak wyrwać się zza krat?
W celi tej zgniję, ty jesteś mój kat!
Przez sercę strzał, to wina Twa
Sława miłości przez Ciebie jest zła
Rolę swą gram, a Ty w swą grę
Sława miłości przez Ciebie jest zła
Sława miłości...
Przez sercę strzał, to wina Twa
Sława miłości przez Ciebie jest zła
Rolę swą gram, a Ty w swą grę
Sława miłości przez Ciebie jest zła
Sława miłości x3
Sława miłości...
Postrzał w serce, jest winną twą
Kochanie, okrywasz miłość sławą złą*
Anielski uśmiech, ot czym handlujesz
Obiecujesz niebo, a piekło fundujesz
Łańcuchy miłości skrępowały mnie
Kiedy namiętność jest więzieniem, nie da uwolnić się
Och, jesteś nabitym pistoletem (tak)
Och, uciekać nie ma gdzie
Nikt nie może uratować mnie, szkoda już stała się
Postrzał w serce, jest winną twą
Okrywasz miłość sławą złą
Odgrywam swoją rolę, a ty grasz w grę swą
Okrywasz miłość sławą złą, sławą złą
Hej, okrywasz miłość sławą złą
Wymaluj uśmiech na swych ustach
Krwistoczerwone paznokcie na palcach
Marzenie uczniaka, udajesz onieśmielenie
Twój pierwszy pocałunek był pierwszym na pożegnanie
Och, jesteś nabitym pistoletem
Och, uciekać nie ma gdzie
Nikt nie może uratować mnie, szkoda już stała się
Postrzał w serce, jest winną twą
Okrywasz miłość sławą złą
Odgrywam swoją rolę, a ty grasz w grę swą
Okrywasz miłość sławą złą, sławą złą, okrywasz miłość, oh
Postrzał w serce, jest winną twą
Okrywasz miłość sławą złą
Odgrywam swoją rolę, a ty grasz w grę swą
Okrywasz miłość sławą złą, sławą złą
Postrzał w serce, jest winną twą
Okrywasz miłość sławą złą
Odgrywam swoją rolę, a ty grasz w grę swą
Okrywasz miłość sławą złą, sławą złą
Okrywasz miłość, Okrywasz miłość sławą złą
Okrywasz miłość, Okrywasz miłość sławą złą
Okrywasz miłość, Okrywasz miłość sławą złą
Okrywasz miłość...
*To give sth. a bad name = osławić = okryć złą sławą
--------------Poniżej poprzednie tłumaczenie, by się nie zgubiło-------------
Postrzelony prosto w serce, ty jesteś winna
Skarbie, bluźnisz imię miłości
Próbujesz sprzedać wszystkim swój anielski uśmiech
Obiecałaś mi niebo, po czym zepchnęłaś do piekła
Trzymają mnie łańcuchy miłości
Kiedy namiętność jest więzieniem, nie możesz się uwolnić
Oh, jesteś jak naładowany pistolet
Oh, nie ma dokąd uciec
Nikt nie może mnie ocalić, szkody zostały wyrządzone
Postrzelony prosto w serce, ty jesteś winna
Bluźnisz imię miłości, bluźnisz imię
Gram swoją rolę, a ty prowadzisz swoją grę
Bluźnisz imię miłości, bluźnisz imię
Hej, bluźnisz imię miłości
Malowany uśmiech na ustach
I krwistoczerwone szpony na koniuszkach palców
Marzenie ucznia, udajesz tak nieśmiałą
Twój pierwszy pocałunek był pocałunkiem na pożegnanie
Oh, jesteś jak naładowany pistolet
Oh, nie ma dokąd uciec
Nikt nie może mnie ocalić, szkody zostały wyrządzone
Postrzelony prosto w serce, ty jesteś winna
Bluźnisz imię miłości, bluźnisz imię
Gram swoją rolę, a ty prowadzisz swoją grę
Bluźnisz imię miłości, bluźnisz imię, bluźnisz miłość, oh
Oh, postrzelony prosto w serce, ty jesteś winna
Bluźnisz imię miłości
Gram swoją rolę, a ty prowadzisz swoją grę
Bluźnisz imię miłości, bluźnisz imię
Postrzelony prosto w serce, ty jesteś winna
Bluźnisz imię miłości, bluźnisz imię
Gram swoją rolę, a ty prowadzisz swoją grę
Bluźnisz imię miłości, bluźnisz imię
Bluźnisz miłość, bluźnisz imię miłości
Bluźnisz miłość, bluźnisz imię miłości
Bluźnisz miłość, bluźnisz imię miłości
Bluźnisz miłość
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ten kawałek znałam z dzieciństwa, ale niedawno sobie o nim przypomniałam. Cały dzień to nucę i nie mogę przestać.
I nie ma za co:)
Co do coverów, to na serio, nie warto ich słuchać, bo serce ranią :C I zgadzam się z Tb, NIKT NIE JEST ŁADNIEJ ZAGRAĆ ICH PIOSENEK, ONE SA JUŻ IDEALNE <3