Ceca - Brat

Tłumaczenie:


Zapadł wieczór, przychodzę sama
sukienka przezroczysta
przejrzyste są moje intencje
pokochałabym cię

A ty mi mówisz: czego chcesz tu
bratersko klepiesz po ramieniu
ja wszystkiego chcę
ty jak siostrę oglądasz mnie

Ref.
Żartuję od godziny
nie jesteś mi ty, bracie, brat
nie, nie, nie, nie.
Jak kosmiczny jesteś statek
Krewni to tylko od kielicha jesteśmy

Nie, nie, nie, nie
niektóre pożary nigdy nie gasną
złe związki, nie, nie, nie
nigdy się nie kończą, hejże dalej

Zapadł wieczór, padły obietnice
które sama sobie dałam
znów mam ostateczne zamiary
pokochałabym cię

A ty mi mówisz: wytrzeźwiej
idź do domu, prześpij się
ja wszystkiego chcę
ty jak siostrę oglądasz mnie

Ref.

hejże dalej

Tekst piosenki:


Puklo veče, prilazim ti sama
haljina providna
providne su moje namere
ljubila bih te

A ti mi kažeš šta ćeš ti tu
bratski tapšeš po ramenu
ja hoću sve
ti k’o sestru gledaš me

Ref.
Imam fore jedan sat
nisi mi ti, brate, brat
ne, ne, ne, ne.
Kao svemirski si brod
samo smo po čaši rod

Ne, ne, ne, ne
neke se vatre nikada ne ugase
loše veže, ne, ne, ne
nikad nisu gotove, hajmo dalje

Puklo veče, pukla obećanja
što sebi dala sam
opet imam zadnje namere
ljubila bih te

A ti mi kažeš otrezni se
idi kući, naspavaj se
ja hoću sve
ti k’o sestru gledaš me

Ref.

Haj'mo dalje