DMX - Slippin

Tłumaczenie:


[DMX]
Widzisz, żyć znaczy cierpieć, a przeżyć
To znaczy odnaleźć sens w cierpieniu

[DMX]
Ślizgam się, upadam, nie mogę wstać
Ślizgam się, upadam, nie mogę wstać
Ślizgam się, upadam, muszę wstać
Podnieście mnie na nogi, żebym mógł rozwalać

[DMX]
Przeżyłem różne szalone okresy jak masoni
Żeby znaleźć moją drogę i teraz wiem, że szczęśliwe dni nie są daleko
Jeśli będę wystarczająco silny, dożyję, by zobaczyć moje dzieci
Robiące coś bardziej konstruktywnego
Niż siedzenie w więzieniu, które znam, bo tam byłem
Teraz jestem tutaj, siedzę i zastanawiam się
Jak wiele wysiłku musiałem włożyć, by tu teraz być
Najpierw był pierdolony dramat z moją mamą
Była naćpana, więc uciekłem
I powiedziałem sobie, że będę tym ziarnem
Które nie będzie potrzebowało wiele, by osiągnąć sukces
Uzbrojony w szaloną chciwość i serce, które nie krwawi
Jestem gotowy na spotkanie ze światem albo przynajmniej myślałem, że byłem
Błagałem czarnuchów o towar kiedy byłem ujarany
Pomyśleć,jaki byłem wtedy mały
Życie w zbyt szybkim tempie nie trwałoby długo, ale co mogłem zrobić?
Mieszkania socjalne i instytucje, mogłem się przygotować na więzienie
Zostałem zmuszony stać się mężczyzną
Kiedy dopiero co uczyłem się, jak żyć bez pomocnej dłoni
Cholera, czy to była moja wina, czy coś zrobiłem
Że mój ojciec opuścił swojego pierworodnego syna, gdy miałem 7 lat i odsiadywałem pierwszy wyrok?
Powróciłem na scenę w wieku 14 lat z planem
By zdobyć więcej szmalu niż kiedykolwiek widziałem w snach
Za wszelką cenę będę żył jak milioner
I nigdy nie będę się przejmował niczym, oprócz mojego psa
To jedyny skurwysyn, któremu oddałbym ostatni kawałek chleba
To kolejny mały czarnuch bez celu w życiu

[DMX]
Ślizgam się, upadam, nie mogę wstać
Ślizgam się, upadam, nie mogę wstać
Ślizgam się, upadam, muszę wstać
Podnieście mnie na nogi, żebym mógł rozwalać

[DMX]
To jeszcze nie połowa(życia) a im jestem starszy tym jest gorzej
Kręcę grubsze akcje, mam jeszcze zimniejsze serce
Miałem pretensje do całego świata, sprowokowałem czarnucha do bójki
Nie potrzebowałem kliki, bo sam jeden potrafiłem wystraszyć każdego czarnucha
Samotnik załatwił sprawę z cipą organizującą gang dla dzieciaków
Łapałem psy obrończe, rzucałem cegłami, radziłem sobie dzięki przekrętom
Upalałem się, by przetrwać, zaciągałem się
Blantem z rana, zanim przypalałem
Jadłem coś, kilka czterdziestek* browara wkręcało mi nienawiść
Zrobiłem trochę koki i byłem gotowy
Trzy lata później pojawiły się pierwsze objawy stresu
Nie obcinałem włosów i pierdoliło mnie w co się ubierałem
Jestem opętany przez ciemniejszą stronę, mam gówniane życie
Które sprawia, że czarnuch musi chodzić z zakrwawionym nożem
Chcę nagrywać, ale wszystko spierdalam
Ślizgam się, upadam, nie mogę wstać

[DMX]
Ślizgam się, upadam, nie mogę wstać
Ślizgam się, upadam, nie mogę wstać
Ślizgam się, upadam, muszę wstać
Podnieście mnie na nogi, żebym mógł rozwalać

[DMX]
Nie minęło wiele czasu, gdy osiągnąłem dno nędzy
Czarnuchy pierdolą o tym, co zrobiła z nim koka
Otwarty jak okno, nigdy więcej trawy, patrzę na film
Mówię sobie, że to ja mógłbym być w telewizji
Uwierz mi, mogłoby tak być, teraz coś musi zostać komuś dane
Musi się zmienić, bo mam syna
Muszę robić właściwe rzeczy dla małego
I to znaczy nigdy więcej jarania, picia czterdziestek
Więc powracam, znowu wyglądam na ciemnego typa
Fałszywe czarnuchy znowu ze mną nie zadzierają
Nic innego prócz miłości dla tych, którzy znają to uczucie
I wiele respektu dla wszystkich moich prawdziwych czarnuchów
Spraw, żeby czarnuch był silny, trzymaj czarnucha z dala od robienia złego
Czarnuchy wiedzą kim są i to dla was ta pierdolona piosenka
I dla mojej ślicznotki, która przeszła z czarnuchem
Przez całe to gówno, dostaniesz co swoje, bo ci się należy

[DMX]
Ślizgam się, upadam, nie mogę wstać
Ślizgam się, upadam, nie mogę wstać
Ślizgam się, upadam, muszę wstać
Podnieście mnie na nogi, żebym mógł rozwalać

[DMX]
To jest dla wszystkich prawdziwych czarnuchów, którzy mogą się z tym utożsamić
To z serca kochani, nie zrozumcie tego źle

* 1. 40-uncjowa butelka.

Tekst piosenki:


Slippin

Ha ha ha ha ha ha uhh
See to live is to suffer but to survive
well that's to find meaning in the suffering.

Chorus
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I gots to get up
Get me back on my feet so I can tear shit up!
(Repeat)

-1-
I been through mad different phases like Masons
To find my way & now I know that happy days are not far away
If I'm strong enough I'll live long enough to see my kids
Doing something more constructive with they time
Than bids I know because I been there
Now I'm in there sit back & look
At what it took for me to get there
First came the bullshit the drama with my mama
She got on the fly shit until i split
And said that I'm gonna be that seed
That doesn't need much to succeed
Strapped with mad greed and a heart that doesn't bleed
I'm ready for the world or at least I thought I was
Baggin' niggas when I caught a buzz
For thinking about how short I was
Going too fast it wouldn't last but yo I couldn't tell
Group homes & institutions, prepare my ass for jail
They put me in a situation forcin' me to be a man
When I was just learnin' to stand without a helpin' hand
Damn, was it my fault, somethin' I did
To make a father leave his first kid at 7 doin' my first bid?
Back on the scene at 14 with a scheme
To get more cream than I'd ever seen in a dream
And by all means I will be living high off the hog
And I never gave a fuck about much but my dog
That's my only motherfucker I had offered my last
Just another little nigga headed nowhere fast

Chorus

-2-
That ain't the half shit gets worse as I get older
Actions become bolder heart got colder
Chip on my shoulder that I dared a nigga to touch
Didn't need a click cause I scared a nigga that much
One deep went to for kicks
Catchin' vicks throwin' bricks gettin by bein' slick
Used to get high just to get by used to have to puff my L
In the morning before I get fly
I ate something a couple of forties made me hate somethin'
I did some coke now I'm ready to take something
3 years later showing signs of stress
Didn't keep my hair cut or give a fuck how I dressed
I'm possessed by the darker side livin' the cruddy life
Shit like this kept a nigga with a bloody knife
Wanna make records but I'm fucking it up
I'm slippin' I'm fallin' I can't get up

Chorus

-3-
Wasn't long before I hit rock bottom
Niggas talking shit like damn look how that rock got him
Open like a window no more Indo look at a video
Sayin' to myself that could've been yo ass on the TV
Believe me it could be done something's got to give
It's got to change cause I've got a son
I've got to do the right thing for shorty
And that means no more getting high drinking forties
So I get back lookin' type slick again
Fake niggas jump back on my dick again
Nothin' but love for those that know how it feel
& much respect to all my niggas that kept it real
Kept a nigga strong kept a nigga from doin wrong
Niggas know who they is and this is yo fuckin' song
And to my boo who stuck with a nigga through
All the bullshit you'll get yours because it's due

Chorus

can't get up...I gots to get up
This is from the heart baby, don't get it twisted
Ahh X RATED!!!!!