Flavia - Damn Life Is Good

Tłumaczenie:


[Zwrotka 1]
Mówiłem ci, żebyś się nie martwiła
Bo nigdy cię nie skrzywdzę
Z wiecznością, po co się spieszyć?
Kiedy mamy tyle, co trzymać
Kiedy jest miejsce na wątpliwości
Tak szybko to wykluczasz
Jedno spojrzenie i czuję się słaby
Jeden dotyk i jestem na kolanach

[Pre-Chorus]
Minęły trzy lata i mógłbym jeszcze tysiąc
Jeśli mam cię tutaj, to życie jest wspaniałe

[Refren]
Kochanie, z tobą, oh-oh-oh-ohh
Życie jest wspaniałe, życie jest wspaniałe
Z tobą, oh-oh-oh-ohh
Życie jest wspaniałe, życie jest wspaniałe

[Post-Chorus]
Wspaniałe, wspaniałe, wspaniałe ([?])
Wspaniałe, wspaniałe, wspaniałe ([?])
Wspaniałe, wspaniałe, wspaniałe ([?])
Wspaniałe, wspaniałe, wspaniałe ([?])

[Zwrotka 2]
Uwielbiam sposób, w jaki na mnie patrzysz
Kiedy nie zwracam uwagi
Zawsze dostrzegasz we mnie to, co najlepsze
Nawet w mojej najgorszej wersji

[Pre-Chorus]
Minęły trzy lata i mógłbym jeszcze tysiąc
Jeśli mam cię tutaj, to życie jest wspaniałe

[Refren]
Kochanie, z tobą, oh-oh-oh-ohh
Życie jest wspaniałe, życie jest wspaniałe
Z tobą, oh-oh-oh-ohh
Życie jest wspaniałe, życie jest wspaniałe
Z tobą, oh-oh-oh-ohh
Życie jest wspaniałe, życie jest wspaniałe
Z tobą, oh-oh-oh-ohh
Życie jest wspaniałe, życie jest wspaniałe

[Post-Chorus]
Wspaniałe, wspaniałe, wspaniałe ([?])
Wspaniałe, wspaniałe, wspaniałe ([?])
Wspaniałe, wspaniałe, wspaniałe ([?])
Wspaniałe, wspaniałe, wspaniałe ([?])

[Bridge]
Kiedy jest tak wiele do stracenia
Wiem, że się rozpalamy
Myśląc, że jedno z nas może zdecydować
Po prostu puścić to ot tak
Ale prawda jest taka, że wybieram ciebie
Za każdym razem, gdy się budzę
I nie puszczę tak szybko
Chyba że naprawdę to spieprzysz

[Refren]
Kochanie, z tobą, oh-oh-oh-ohh
Życie jest wspaniałe, życie jest wspaniałe
Z tobą, oh-oh-oh-ohh
Życie jest wspaniałe, życie jest wspaniałe
Z tobą, oh-oh-oh-ohh
Życie jest wspaniałe, życie jest wspaniałe
Z tobą, oh-oh-oh-ohh
Życie jest wspaniałe, życie jest wspaniałe

[Post-Chorus]
Wspaniałe, wspaniałe, wspaniałe ([?])
Wspaniałe, wspaniałe, wspaniałe ([?])
Wspaniałe, wspaniałe, wspaniałe ([?])
Wspaniałe, wspaniałe, wspaniałe ([?])
Życie jest wspaniałe

Tekst piosenki:


[Verse 1]
I told you not to worry
'Cause I'm never gonna hurt you
With forever, what's the hurry?
When we've got so much to hold on to
When there's room for doubt
You're so quick to shut it out
One look you got me feeling weak
One touch and I'm on my knees

[Pre-Chorus]
It's been three years and I could do a thousand more
If I've got you right here then damn life is good

[Chorus]
Baby with you, oh-oh-oh-ohh
Damn life is good, damn life is good
With you, oh-oh-oh-ohh
Damn life is good, damn life is good

[Post-Chorus]
Good, good, good ([?])
Good, good, good ([?])
Good, good, good ([?])
Good, good, good ([?])

[Verse 2]
I love the way you look at me
When I'm not paying attention
You always see the best in me
Even on my worst rendition

[Pre-Chorus]
It's been three years and I could do a thousand more
If I've got you right here then damn life is good

[Chorus]
Baby with you, oh-oh-oh-ohh
Damn life is good, damn life is good
With you, oh-oh-oh-ohh
Damn life is good, damn life is good
With you, oh-oh-oh-ohh
Damn life is good, damn life is good
With you, oh-oh-oh-ohh
Damn life is good, damn life is good

[Post-Chorus]
Good, good, good ([?])
Good, good, good ([?])
Good, good, good ([?])
Good, good, good ([?])

[Bridge]
When there's so much to lose
I know we get fired up
Thinking one of us could choose
To let it go just like that
But the truth is I choose you
Every time I wake up
And I won't let it go so fast
Unless you really fuck it up

[Chorus]
Baby with you, oh-oh-oh-ohh
Damn life is good, damn life is good
With you, oh-oh-oh-ohh
Damn life is good, damn life is good
With you, oh-oh-oh-ohh
Damn life is good, damn life is good
With you, oh-oh-oh-ohh
Damn life is good, damn life is good

[Post-Chorus]
Good, good, good ([?])
Good, good, good ([?])
Good, good, good ([?])
Good, good, good ([?])
Damn life is good