Florence + the Machine - St. Jude

Tłumaczenie:

Kolejna rozmowa bez celu
Kolejna bitwa nigdy nie wygrana
Każda strona jest przegrana
Więc kogo obchodzi, kto zaczął?

I się uczę, więc odchodzę
I pomimo tego, że jestem w żałobie
Próbuję odnaleźć znaczenie
Niech strata je ukaże
Niech strata je ukaże

St. Jude*, patronka spraw beznadziejnych
St. Jude, byliśmy straceni zanim zaczęła
St. Jude, leżeliśmy w łóżku, kiedy kręciła się wokół nas
St. Jude, może zawsze bardziej komfortowo czułam się w chaosie

I byłam na wyspie i Ty też na niej byłeś
Ale jakoś przez tę burzę nie mogłam do Ciebie dotrzeć
Och, St. Jude, jakimś cudem ona wiedziała

I przyszła, żeby dać swoje błogosławieństwo, takie, które powoduje spustoszenie
Nie mogłam siedzieć cicho, po prostu musiałam wspomnieć
Przyciągając Twoją uwagę

St. Jude, patronka spraw beznadziejnych
St. Jude, byliśmy straceni zanim zaczęła
St. Jude, leżeliśmy w łóżku, kiedy kręciła się wokół nas
St. Jude, może zawsze bardziej komfortowo czułam się w chaosie

St. Jude (x4)

I się uczę, więc odchodzę
I pomimo tego, że jestem w żałobie
Próbuję odnaleźć znaczenie
Niech strata je ukaże
Niech strata je ukaże

I się uczę, więc odchodzę
I pomimo tego, że jestem w żałobie
Próbuję odnaleźć znaczenie
Niech strata je ukaże
Niech strata je ukaże

*St. Jude - nazwa sztormu, który dotarł do północnej Europy 27-go października 2013 roku i spowodował śmierć co najmniej 17 osób.
Już w teledysku do WKoM Florence mówi o sztormie, St. Jude to kontynuacja tego wątku, a o samym sztormie mówi w formie żeńskiej.
Sprawę komplikuje fakt, iż św Juda (płci męskiej) rzeczywiście jest patronem spraw beznadziejnych, i to od niego wzięła się nazwa sztormu.