Teksty piosenek > F > Florence + the Machine > St. Jude
2 548 566 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 027 oczekujących

Florence + the Machine - St. Jude

St. Jude

St. Jude

Tekst dodał(a): Flaws Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JuliaDelRey Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Flaws Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Another conversation with no destination
Another battle, never won
Each side is a loser
So who cares who fired the gun?

And I’m learning, so I’m leaving
And even though I’m grieving
I’m trying to find a meaning
Let the loss reveal it
Let the loss reveal it

St. Jude, patron saint of the lost causes
St. Jude, we were lost before she started
St. Jude, we lay in bed as she whipped around us
St. Jude, maybe I’ve always been more comfortable in chaos

And I was on the island and you were there too
But somehow through the storm I couldn’t get to you
Oh, St. Jude, somehow she knew

And she came to give her blessing, one causing devastation
I couldn’t keep my mouth shut, I just had to mention
Grabbing your attention

St. Jude, patron saint of the lost causes
St. Jude, we were lost before she started
St. Jude, we lay in bed as she whipped around us
St. Jude, maybe I’ve always been more comfortable in chaos

St. Jude 4x

And I’m learning, so I’m leaving
And even though I’m grieving
I’m trying to find a meaning
Let the loss reveal it
Let the loss reveal it

And I’m learning, so I’m leaving
And even though I’m grieving
I’m trying to find a meaning
Let the loss reveal it
Let the loss reveal it

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kolejna rozmowa bez celu
Kolejna bitwa nigdy nie wygrana
Każda strona jest przegrana
Więc kogo obchodzi, kto zaczął?

I się uczę, więc odchodzę
I pomimo tego, że jestem w żałobie
Próbuję odnaleźć znaczenie
Niech strata je ukaże
Niech strata je ukaże

St. Jude*, patronka spraw beznadziejnych
St. Jude, byliśmy straceni zanim zaczęła
St. Jude, leżeliśmy w łóżku, kiedy kręciła się wokół nas
St. Jude, może zawsze bardziej komfortowo czułam się w chaosie

I byłam na wyspie i Ty też na niej byłeś
Ale jakoś przez tę burzę nie mogłam do Ciebie dotrzeć
Och, St. Jude, jakimś cudem ona wiedziała

I przyszła, żeby dać swoje błogosławieństwo, takie, które powoduje spustoszenie
Nie mogłam siedzieć cicho, po prostu musiałam wspomnieć
Przyciągając Twoją uwagę

St. Jude, patronka spraw beznadziejnych
St. Jude, byliśmy straceni zanim zaczęła
St. Jude, leżeliśmy w łóżku, kiedy kręciła się wokół nas
St. Jude, może zawsze bardziej komfortowo czułam się w chaosie

St. Jude (x4)

I się uczę, więc odchodzę
I pomimo tego, że jestem w żałobie
Próbuję odnaleźć znaczenie
Niech strata je ukaże
Niech strata je ukaże

I się uczę, więc odchodzę
I pomimo tego, że jestem w żałobie
Próbuję odnaleźć znaczenie
Niech strata je ukaże
Niech strata je ukaże

*St. Jude - nazwa sztormu, który dotarł do północnej Europy 27-go października 2013 roku i spowodował śmierć co najmniej 17 osób.
Już w teledysku do WKoM Florence mówi o sztormie, St. Jude to kontynuacja tego wątku, a o samym sztormie mówi w formie żeńskiej.
Sprawę komplikuje fakt, iż św Juda (płci męskiej) rzeczywiście jest patronem spraw beznadziejnych, i to od niego wzięła się nazwa sztormu.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Florence Welch & James Ford

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Florence And The Machine

Płyty:

How Big How Blue How Beautiful

Ciekawostki:

Piosenka miała swój debiut 4 marca 2015 r. w klubie The Dome w Londynie.

Komentarze (5):

leslawb 19.09.2017, 18:10
(0)
Florence - jesteś najlepsza, tyle w temacie.

Isantha 22.09.2015, 20:02
(0)
Uwielbiam ten utwór ze względu na jego niejednoznaczność. Ciężko go określić, opisać. Coś w rodzaju melancholii, mocnej przez spokój, delikatnej, ale i subtelnie konsekwentnej. Coś niesamowicie rozrywającego, jak smutny uśmiech. Florence ma dopiero niecałe 30 lat, a pisze niezwykle dojrzałe teksty, które potwierdzają artystyczną wrażliwość. Widać to było już na pierwszej płycie.

Monia007 25.03.2015, 01:05
(+7)
Emanuje spokojem, a jednocześnie jest i smutna i radosna, a taki klimat potrafi tworzyć tylko Królowa Florence ;)

Jennicor 24.03.2015, 22:18
(+5)
Jest taka... inna. Przepiękna, łamie mi serce, bo jak zwykle zaczynam się z nią utożsamiać... widać, że ostatnio Flo przeżyła jakiś zwrot w swoim życiu - żegna się z drogimi osobami, poza tym WKoM i St. Jude są w zasadzie o tym samym, tyle że z różnych stron... Nie wiem, co więcej dodać, oprócz tego, że ściągnęłam ją sobie na telefon i od jutra w drodze ze szkoły będę płakać.

Mikh 24.03.2015, 21:24
(+5)
Piękna <3

tekstowo.pl
2 548 566 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 027 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności