Frozen - Let it go

Tłumaczenie:

Śnieg biało skrzy na górze dziś wieczorem
Nie widać żadnego śladu stóp
Królestwo izolacji
I wygląda na to, że królową jestem ja
Wiatr wyje jak wirująca burza wewnątrz
Nie mogłam tego utrzymać w sobie, niebo wie, że próbowałam

Nie wpuszczaj ich
Nie pozwól im widzieć
Bądź dobrą dziewczynką
Zawsze musisz nią być
Ukryj, nie czuj,
Nie pozwól by wiedzieli
Cóż, teraz wiedzą

Odpuść, odpuść
Nie mogę dłużej tego wstrzymywać
Odpuść, odpuść
Odwróć się i trzaśnij drzwiami

Nie obchodzi mnie, co powiedzą
Pozwól burzy szaleć
Chłód i tak nigdy mi nie przeszkadzał
Zabawne jak pewien dystans sprawia
Że wszystko wydaje się małe
I lęki, które kiedyś mnie kontrolowały
Nie mogą się do mnie w ogóle dostać

Nadszedł czas by zobaczyć, co mogę zrobić
Sprawdzić granice i przełamać je
Bez dobra, bez zła, bez zasad dla mnie
Jestem wolna!

Odpuść, odpuść
Jestem jednością z wiatrem i niebem
Odpuść, odpuść
Nigdy nie zobaczysz jak płaczę

Stoję tu
I tu zostanę
Pozwól burzy szaleć

Moja moc mknie przez powietrze na ziemię
Moja dusza wiruje dookoła w zamrożonych fraktalach*
I jedna myśl krystalizuje się niczym lodowaty podmuch
Nigdy nie wrócę, przeszłość jest w przeszłości

Odpuść, odpuść
I powstanę jak pierwszy brzask świtu
Odpuść, odpuść
Ta perfekcyjna dziewczyna przepadła

Stoję tu
W świetle dnia
Pozwól burzy szaleć
Chłód i tak nigdy mi nie przeszkadzał!


W dosłownym tłumaczeniu "let it go" - dać sobie spokój, zapomnieć o czym, odpuścić
*Chodzi o wzorki, jakie pozostają na szybie, gdy jest bardzo zimno