Incubus - Dig

Tłumaczenie:

Wszyscy mamy słabości,
lecz niektóre z nich są łatwe do zdiagnozowania.
Spójrz mi w oczy, i poproś o przebaczenie.
Zawrzyjmy umowę, że nie wypowiemy tego słowa nigdy więcej.
Tak, jesteś moim przyjacielem.
Wszyscy mamy w sobie co nas podkopuje*,
Przynajmniej podkopujemy siebie wzajemnie.

Więc kiedy słabość opanuje moje ego,
wiem, że będziesz mogła liczyć na mnie z poprzedniego dnia.

Jeśli zmienię się w kogoś innego, odkop mnie spod tego co zakryło tę lepszą część mnie.
Zaśpiewaj tę piosenkę!
Przypomnij mi, że zawsze będziemy mieli siebie,
kiedy wszystko inne zniknie.

Wszyscy mamy choroby,
które zręcznie atakują nas i postępują.
Bez względu na to, jak bardzo się staramy.
Wszyscy mamy kogoś, kto nas podkopuje,
Przynajmniej podkopujemy siebie nawzajem.

Więc kiedy choroba opanuje moje ego,
Wiem, że zadziałasz na mnie jak sprytne lekarstwo.

Jeśli zmienię się w kogoś innego,
Odkop mnie spod tego co przykryło tę lepszą część mnie.
Zaśpiewaj tę piosenkę!
Przypomnij mi, że zawsze będziemy mieli siebie wzajemnie,
Kiedy wszystko inne zniknie.
Oh, wzajemnie, kiedy wszystko inne zniknie.

Jeśli zmienię się w kogoś innego,
Odkop mnie spod tego co przykryło tę lepszą część mnie.
Zaśpiewaj tę piosenkę!
Przypomnij mi, że zawsze będziemy mieli siebie wzajemnie, kiedy wszystko inne zniknie.

Oh, wzajemnie (zaśpiewaj tę piosenkę),
Kiedy wszystko inne zniknie.
Oh, wzajemnie, kiedy wszystko inne zniknie.


*to dig at somebody - robić przytyk w czyjąś stronę, podkopywać kogoś, dobijać