Indica - Sanoja

Tłumaczenie:

Jak trudno jest się poddać,
Powiedzieć "dziękuję" i odejść.
My tylko mówimy o przyszłości,
Gdy otacza nas wyłącznie pustka.
Czy nie można by tego naprawić,
Rozświetlić tego, co obumiera?
Ja zawsze uśmiecham się szerzej,
Gdy czuję, że otacza mnie pustka.

Czy nadal troszczę się o to, co zostało właśnie pogrzebane?
Czy ty nadal uważasz, że to trzeba tylko naprawić?
To jest uśpione pod dniami.

Próbowałam zrozumieć,
Jak to jest w końcu stracić to wszystko
I czuć wyłącznie wdzięczność
Nawet wtedy, gdy chciałabym być gdzie indziej.
Czy zawsze myślimy, że te rzeczy,
Których nie możemy mieć są piękniejsze?
Teraz tylko tęsknota barwi moją noc,
Gdy odkrywam, że otacza mnie pustka.

Czy nadal troszczę się o to, co zostało właśnie pogrzebane?
Czy ty nadal uważasz, że to trzeba tylko naprawić?
To jest uśpione pod dniami.

Czy nadal oddaję duszę wczorajszemu dniu?
Po co budować ołtarz obietnic?
Jedyną rzeczą, którą porzuciliśmy, są słowa.

Czy nadal oddaję duszę wczorajszemu dniu?
Po co budować ołtarz obietnic?
Jedyną rzeczą, którą porzuciliśmy, są słowa.


(Na podstawie dwóch tłumaczeń angielskich.)