Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. Genzie - Jacuzzi
Indica - Sanoja
Sanoja
Tekst dodał(a): Sateenkaari
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Suzy888
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sateenkaari
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kuinka on vaikea luovuttaa
Sanoa kiitos ja poistua
Me puhumme vain tulevaisuudesta
Kun pelkkä tyhjyys on ympärillä
Vieläkö sen voi korjata
Saada sammuneeseen hehkua
Minä hymyilen aina enemmän
Kun tunnen tyhjyyden ympärillä
Vielä kannanko haaveita haudatusta
Vielä luuletko, kaipaa vain korjasta
Alla päivien uinuu
Olen koittanut ymmärtää
Kuinka lopulta kaiken menettää
Ja vain tuntea kiitollisuutta
Vaikka tahtoisin olla muualla
Onko aina kauniimpaa
Se mitä ei voi saavuttaa
Nyt vain kaipuu iltani värittää
Kun huomaan tyhjyyden ympärillä
Vielä kannanko haaveita haudatusta
Vielä luuletko, kaipaa vain korjasta
Alla päivien uinuu
Vielä annanko sieluni eiliselle
Miksi rakentaa alttari lupauksille
Sanoja meille vain jää
Vielä annanko sieluni eiliselle
Sakset jos päästän tanssimaan paperille
Sanoja edes ei jää
Sanoa kiitos ja poistua
Me puhumme vain tulevaisuudesta
Kun pelkkä tyhjyys on ympärillä
Vieläkö sen voi korjata
Saada sammuneeseen hehkua
Minä hymyilen aina enemmän
Kun tunnen tyhjyyden ympärillä
Vielä kannanko haaveita haudatusta
Vielä luuletko, kaipaa vain korjasta
Alla päivien uinuu
Olen koittanut ymmärtää
Kuinka lopulta kaiken menettää
Ja vain tuntea kiitollisuutta
Vaikka tahtoisin olla muualla
Onko aina kauniimpaa
Se mitä ei voi saavuttaa
Nyt vain kaipuu iltani värittää
Kun huomaan tyhjyyden ympärillä
Vielä kannanko haaveita haudatusta
Vielä luuletko, kaipaa vain korjasta
Alla päivien uinuu
Vielä annanko sieluni eiliselle
Miksi rakentaa alttari lupauksille
Sanoja meille vain jää
Vielä annanko sieluni eiliselle
Sakset jos päästän tanssimaan paperille
Sanoja edes ei jää
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak trudno jest się poddać,
Powiedzieć "dziękuję" i odejść.
My tylko mówimy o przyszłości,
Gdy otacza nas wyłącznie pustka.
Czy nie można by tego naprawić,
Rozświetlić tego, co obumiera?
Ja zawsze uśmiecham się szerzej,
Gdy czuję, że otacza mnie pustka.
Czy nadal troszczę się o to, co zostało właśnie pogrzebane?
Czy ty nadal uważasz, że to trzeba tylko naprawić?
To jest uśpione pod dniami.
Próbowałam zrozumieć,
Jak to jest w końcu stracić to wszystko
I czuć wyłącznie wdzięczność
Nawet wtedy, gdy chciałabym być gdzie indziej.
Czy zawsze myślimy, że te rzeczy,
Których nie możemy mieć są piękniejsze?
Teraz tylko tęsknota barwi moją noc,
Gdy odkrywam, że otacza mnie pustka.
Czy nadal troszczę się o to, co zostało właśnie pogrzebane?
Czy ty nadal uważasz, że to trzeba tylko naprawić?
To jest uśpione pod dniami.
Czy nadal oddaję duszę wczorajszemu dniu?
Po co budować ołtarz obietnic?
Jedyną rzeczą, którą porzuciliśmy, są słowa.
Czy nadal oddaję duszę wczorajszemu dniu?
Po co budować ołtarz obietnic?
Jedyną rzeczą, którą porzuciliśmy, są słowa.
(Na podstawie dwóch tłumaczeń angielskich.)
Powiedzieć "dziękuję" i odejść.
My tylko mówimy o przyszłości,
Gdy otacza nas wyłącznie pustka.
Czy nie można by tego naprawić,
Rozświetlić tego, co obumiera?
Ja zawsze uśmiecham się szerzej,
Gdy czuję, że otacza mnie pustka.
Czy nadal troszczę się o to, co zostało właśnie pogrzebane?
Czy ty nadal uważasz, że to trzeba tylko naprawić?
To jest uśpione pod dniami.
Próbowałam zrozumieć,
Jak to jest w końcu stracić to wszystko
I czuć wyłącznie wdzięczność
Nawet wtedy, gdy chciałabym być gdzie indziej.
Czy zawsze myślimy, że te rzeczy,
Których nie możemy mieć są piękniejsze?
Teraz tylko tęsknota barwi moją noc,
Gdy odkrywam, że otacza mnie pustka.
Czy nadal troszczę się o to, co zostało właśnie pogrzebane?
Czy ty nadal uważasz, że to trzeba tylko naprawić?
To jest uśpione pod dniami.
Czy nadal oddaję duszę wczorajszemu dniu?
Po co budować ołtarz obietnic?
Jedyną rzeczą, którą porzuciliśmy, są słowa.
Czy nadal oddaję duszę wczorajszemu dniu?
Po co budować ołtarz obietnic?
Jedyną rzeczą, którą porzuciliśmy, są słowa.
(Na podstawie dwóch tłumaczeń angielskich.)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):