Jaromír Nohavica - Moje mila dej mi jeste sanci

Tłumaczenie:


Moja miła daj mi jeszcze szansę,
Nie stawiaj na mnie krzyża,
Będę się starał ze wszech sił,
Aby lepszym człekiem być,
Ale ty mi w to nie wierzysz,

Ja wiem byłem, byłem, byłem,
I trochę piłem, piłem, piłem,
I trochę kasy nie było,
Żeby dobrze było,
Ale to się od wczoraj,
Zmieniło,

Jestem lepszy, po prostu lepszy,

Robię tak jak Ci, co wydają wielką kasę,
Wyjdę do Fiszera na kurzy rynek,
Powiem Panie Fiszer przecież mam u was,
Milion w cashu,
Wyślij mnie dalej niż do Katerzinek,
Polecicie na Majorkę,
W apartamencie będziemy się kochać,
Obok rynku w ciemnym kącie,
W rytmie samby będziemy się kochać,

Jara papa rara rapá
pa rapa papa papá
para rapá paradapá
para pa para pa

Moja miła daj mi jeszcze szansę,
Nie stawiaj na mnie krzyża,
Będę się starał ze wszech sił,
Aby lepszym człekiem być,
Ale ty mi w to nie wierzysz,

Ja wiem byłem, byłem, byłem,
I trochę piłem, piłem, piłem,
I trochę kasy nie było,
Żeby dobrze było,
Ale to się od wczoraj,
Zmieniło,

Jestem lepszy, po prostu lepszy,

W Media Markcie kupimy audio,
Aby wkurzać miejscowych chłopców,
Potem pojedziemy do ratusza,
I będziemy się kąpać w fontannie,
Wokół brązowe liście,
I dokoła, dokoła, dokoła,
łokieć z okienka,
Mieli mnie za woła, woła,
Ale to straszna wspominka,

Jestem lepszy,
I naprawdę, naprawdę lepszy,
lepszy,

Tekst piosenki:


Moje milá dej mi ještě šanci
nedělej nade mnou kříž
budu se snažit ze všech sil
abych ti lepším mužem byl
i když tomu příliš nevěříš


Já vím byl jsem
byl jsem byl jsem
a taky pil jsem
pil jsem pil jsem
ani těch peněz tolik nebylo
jak by radno bylo
to se od včerejška změnilo


Jsem lepší už jsem lepší


Jen co vydělám velké prachy
zajdu k Fischerovi na Kuří rynek
řeknu pane Fischer tady mě máte
milion si vemte
pošlete mě dál než do Kateřinek
Poletíte na Malorku
v apartmánu budem se líbat
s rynkem v ruce v tamním horku
v rytmu samby se budem líbat


Jara papa rara rapá
pa rapa papa papá
para rapá paradapá
para pa para pa


Moje milá dej mi ještě šanci
nedělej nade mnou kříž
budu se snažit ze všech sil
abych ti lepším mužem byl
i když tomu příliš nevěříš


Já vím byl jsem
byl jsem byl jsem
a taky pil jsem
pil jsem pil jsem
ani těch peněz tolik nebylo
jak by radno bylo
to se od včerejška změnilo


Jsem lepší fakt lepší


U Héra koupím audio
abych naštval místní hochy
pak pojedeme na radnice
a budeme si kopat v Rondelu
kolem tý bronzový sochy
a dokola dokola dokola
loket z okýnka
měli mě za vola za vola za vola
to už je jen matná vzpomínka


Já jsem lepší
fakt fakt jsem lepší
lepší