Joe Dassin - A ti

Tłumaczenie:

Tobie (Do Ciebie)
Twojej urodzie tak wyjątkowej (jednostkowej)
Twojemu spojrzeniu (sposobie patrzenia)
Twoim kłamstwom i Twojej wielkiej prawdzie
Twojej prawdzie

Tobie
tym czym byłaś i czym będziesz
Twoim tajemnicom i Twojej prywatności
Twojej przeszłości marzyciela
I Twojemu "teraz" przy mnie

Życiu, miłości
nocy, ciepłu
Temu dziecku, które jest Twoje i moje
temu słońcu, co przyjdzie
i które nas odbija
temu kwiatu, którym będziemy Ty i ja

Mnie
memu szaleństwu, którym jesteś Ty
mojej ciszy (milczeniu), mojej niewdzięczności
moim zdradom i kiepskiemu humorowi
który jest miłością

Mnie
Czasowi, który spędziłem na szukaniu Ciebie
Cnotom, których zawsze uczyłem
wadom, które ukrywałem
moim szaleństwom, mojej wierze

Życiu, miłości
nocy, ciepłu
Temu dziecku, które jest Twoje i moje
temu słońcu, co przyjdzie
i które nas odbija
temu kwiatu, którym będziemy Ty i ja

Ty i ja
jesteśmy czymś więcej niż, Ty i ja
Jesteśmy przeszłością, jesteśmy tym co przed nami
ponad ziemią, która nauczyła nas
jak kochać

Ty i ja
Bo jesteśmy dwoje i jesteśmy milionem
Jesteśmy zarzutem(wyrzutem), jesteśmy przebaczeniem
jesteśmy wojną, jesteśmy pokojem
dla Ciebie, dla mnie, dla innych

Tobie (Do Ciebie)
Twojej urodzie tak wyjątkowej (jednostkowej)
Twojemu spojrzeniu (sposobie patrzenia)
Twoim kłamstwom i Twojej wielkiej prawdzie
Twojej prawdzie

Tobie
tym czym byłaś i czym będziesz
Twoim tajemnicom y Twojej prywatności