Teksty piosenek > J > Joe Dassin > A ti
2 621 058 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 446 oczekujących

Joe Dassin - A ti

A ti

A ti

Tekst dodał(a): paulina1988 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Negrito Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A ti
A tu belleza tan particular
A esa manera tuya de mirar
A tus mentiras y a tu gran verdad
Tu verdad

A ti
A lo que fuiste y lo que serás
A tus secretos y tu intimidad
A tu pasado soñador
A tu presente junto a mi

A la vida, al amor
A la noche, al calor
A ese niño, que es tuyo y mío
A ese sol que vendrá
Y nos reflejara
A esa flor que seremos tu y yo

A mi
A mi locura, que eres solo tu
A mis silencios, a mi ingratitud
A mis traiciones, a mi mal humor
Que es amor

A mi
Al tiempo que pase buscándote
A las virtudes que siempre enseñe
A los defectos que oculte
A mis locuras, a mi fe

A la vida, al amor
A la noche, al calor
A ese niño, que es tuyo y mío
A ese sol que vendrá
Y nos reflejara
A esa flor que seremos tu y yo

Tu y yo
Que somos algo mas, que tu y yo
Somos pasado, somos por pasar
Sobre esta tierra que nos enseño
Como amar

Tu y yo
Que somos dos y somos un millón
Somos reproche, somos el perdón
Somos la guerra, somos paz
Por ti, por mi, por los demás

A ti
A tu belleza tan particular
A esa manera tuya de mirar
A tus mentiras y a tu gran verdad
Tu verdad

A ti
A lo que fuiste y lo que serás
A tus secretos y tu intimidad
...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tobie (Do Ciebie)
Twojej urodzie tak wyjątkowej (jednostkowej)
Twojemu spojrzeniu (sposobie patrzenia)
Twoim kłamstwom i Twojej wielkiej prawdzie
Twojej prawdzie

Tobie
tym czym byłaś i czym będziesz
Twoim tajemnicom i Twojej prywatności
Twojej przeszłości marzyciela
I Twojemu "teraz" przy mnie

Życiu, miłości
nocy, ciepłu
Temu dziecku, które jest Twoje i moje
temu słońcu, co przyjdzie
i które nas odbija
temu kwiatu, którym będziemy Ty i ja

Mnie
memu szaleństwu, którym jesteś Ty
mojej ciszy (milczeniu), mojej niewdzięczności
moim zdradom i kiepskiemu humorowi
który jest miłością

Mnie
Czasowi, który spędziłem na szukaniu Ciebie
Cnotom, których zawsze uczyłem
wadom, które ukrywałem
moim szaleństwom, mojej wierze

Życiu, miłości
nocy, ciepłu
Temu dziecku, które jest Twoje i moje
temu słońcu, co przyjdzie
i które nas odbija
temu kwiatu, którym będziemy Ty i ja

Ty i ja
jesteśmy czymś więcej niż, Ty i ja
Jesteśmy przeszłością, jesteśmy tym co przed nami
ponad ziemią, która nauczyła nas
jak kochać

Ty i ja
Bo jesteśmy dwoje i jesteśmy milionem
Jesteśmy zarzutem(wyrzutem), jesteśmy przebaczeniem
jesteśmy wojną, jesteśmy pokojem
dla Ciebie, dla mnie, dla innych

Tobie (Do Ciebie)
Twojej urodzie tak wyjątkowej (jednostkowej)
Twojemu spojrzeniu (sposobie patrzenia)
Twoim kłamstwom i Twojej wielkiej prawdzie
Twojej prawdzie

Tobie
tym czym byłaś i czym będziesz
Twoim tajemnicom y Twojej prywatności

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pierre Delanoë / Joe Dassin (francuski); Luis Gómez Escolar (hiszpański);

Edytuj metrykę
Muzyka:

Claude Lemesle / Jean Baudlot

Rok wydania:

1976 (oryginalny tytuł: A Toi)

Wykonanie oryginalne:

Joe Dassin (1976)

Covery:

Joe Dassin (1977)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Joe Dassin ‎- Canta En Castellano “A Ti”, 1978 (CBS, CBS 6502 - Hiszpania);

Komentarze (0):

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 621 058 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 446 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności