Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jorge Rivera-Herrans
Jorge Rivera-Herrans - Six hundred strike
Six hundred strike
Tekst dodał(a): Ami115
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ami115
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RoseRabbit
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[ENSEMBLE]
Six hundred men, six hundred
Six hundred men, six hundred
Six hundred men, six hundred
Six hundred men, six hundred
[ODYSSEUS]
I don't think you seem to get it
I can't afford to die
Cause I will get back to my son
And I will get back to my wife
[ODYSSEUS, ENSEMBLE]
For every comrade
Every one of my friends
Almost all of whom were slaughtered by your hand
Six hundred strike
Six hundred men, six hundred
Six hundred men, six hundred
Six hundred men, six hundred
Six hundred men, six hundred
[POSEIDON]
You idiot
Can't you see?
You sеaled your fate just to beat mе
You released my storm when you opened that bag
Blocked your one way home
Now you'll never get back
[ODYSSEUS]
You're going to call off that storm
[POSEIDON]
Or what?
You can't kill me
[ODYSSEUS]
Exactly
[POSEIDON]
Wait, wait, ah!
[ODYSSEUS]
How does it feel to be helpless?
How does it feel to know pain?
I watched my friends die in horror
Crying as they were all slain
I heard their final moments
Calling their captain in vain
Look what you turned me into
Look what we've become
[POSEIDON]
Enough!
[ODYSSEUS]
All of the pain that I've been through
[POSEIDON]
Stop!
[ODYSSEUS]
Haven't I suffered enough?
[POSEIDON]
Stop!
[ODYSSEUS]
You didn't stop when I begged you
Told me to close my heart
[POSEIDON]
You
[ODYSSEUS]
You said the world was dark
[POSEIDON]
Monster!
[ODYSSEUS]
Didn't you say that ruthlessness is mercy upon-
[POSEIDON]
Alright!
Please
After everything you've done
How will you sleep at night?
[ODYSSEUS]
Next to my wife
Six hundred men, six hundred
Six hundred men, six hundred
Six hundred men, six hundred
Six hundred men, six hundred
[ODYSSEUS]
I don't think you seem to get it
I can't afford to die
Cause I will get back to my son
And I will get back to my wife
[ODYSSEUS, ENSEMBLE]
For every comrade
Every one of my friends
Almost all of whom were slaughtered by your hand
Six hundred strike
Six hundred men, six hundred
Six hundred men, six hundred
Six hundred men, six hundred
Six hundred men, six hundred
[POSEIDON]
You idiot
Can't you see?
You sеaled your fate just to beat mе
You released my storm when you opened that bag
Blocked your one way home
Now you'll never get back
[ODYSSEUS]
You're going to call off that storm
[POSEIDON]
Or what?
You can't kill me
[ODYSSEUS]
Exactly
[POSEIDON]
Wait, wait, ah!
[ODYSSEUS]
How does it feel to be helpless?
How does it feel to know pain?
I watched my friends die in horror
Crying as they were all slain
I heard their final moments
Calling their captain in vain
Look what you turned me into
Look what we've become
[POSEIDON]
Enough!
[ODYSSEUS]
All of the pain that I've been through
[POSEIDON]
Stop!
[ODYSSEUS]
Haven't I suffered enough?
[POSEIDON]
Stop!
[ODYSSEUS]
You didn't stop when I begged you
Told me to close my heart
[POSEIDON]
You
[ODYSSEUS]
You said the world was dark
[POSEIDON]
Monster!
[ODYSSEUS]
Didn't you say that ruthlessness is mercy upon-
[POSEIDON]
Alright!
Please
After everything you've done
How will you sleep at night?
[ODYSSEUS]
Next to my wife
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[CHÓR]
Sześciuset ludzi, sześciuset
Sześciuset ludzi, sześciuset
Sześciuset ludzi, sześciuset
Sześciuset ludzi, sześciuset
[ODYSEUSZ]
Chyba naprawdę tego nie rozumiesz
Nie mogę pozwolić sobie na śmierć
Bo wrócę do swojego syna
I wrócę do swojej żony
[ODYSEUSZ, CHÓR]
Za każdego towarzysza
Każdego mojego przyjaciela
Za prawie wszystkich z nich, których zabiłeś
Uderzenie sześciuset!
Sześciuset ludzi, sześciuset
Sześciuset ludzi, sześciuset
Sześciuset ludzi, sześciuset
Sześciuset ludzi, sześciuset
[POSEJDON]
Ty idioto
Nie widzisz?
Przypieczętowałeś swój los tylko po to, żeby mnie pokonać
Uwolniłeś mój sztorm, otwierając tę torbę
Zablokowałeś sobie jedyną drogę do domu
Teraz już nigdy nie wrócisz
[ODYSEUSZ]
Odwołasz ten sztorm
[POSEJDON]
Albo co?
Nie możesz mnie zabić
[ODYSEUSZ]
No właśnie
[POSEJDON]
Czekaj, czekaj!
[ODYSEUSZ]
Jak to jest być bezradnym?
Jak to jest znać ból?
Widziałem, jak moi przyjaciele umierają w przerażeniu
Płacząc, gdy byli mordowani
Słyszałem, jak w swoich ostatnich chwilach
Wołali swojego kapitana, na próżno
Spójrz, w co mnie zmieniłeś
Spójrz, czym się staliśmy
[POSEJDON]
Dość!
[ODYSEUSZ]
Cały ten ból, przez który przeszedłem
[POSEJDON]
Przestań!
[ODYSEUSZ]
Czy nie wycierpiałem już wystarczająco?
[POSEJDON]
Przestań!
[ODYSEUSZ]
Ty nie przestałeś, gdy cię błagałem
Powiedziałeś, bym zamknął swoje serce
[POSEJDON]
Ty...
[ODYSEUSZ]
Powiedziałeś, że świat jest mroczny
[POSEJDON]
Potworze!
[ODYSEUSZ]
Czy nie mówiłeś, że bezwzględność jest litością-
[POSEJDON]
Dobrze!
Proszę
Po tym wszystkim co zrobiłeś
Jak zamierzasz spać w nocy?
[ODYSEUSZ]
Obok mojej żony *
* Posejdon stara się wzbudzić w Odyseuszu wyrzuty sumienia, odwołując się do jego dawnej moralności, która kiedyś kierowała jego działaniami. Jednak Odyseusz zmienił się jako człowiek - jego wartości uległy zmianie. Teraz, niezależnie od czynów, które popełnił, nie będą go dręczyć żadne koszmary, gdy znów będzie spał obok swojej żony.
To w pewnym sensie moment kulminacyjny, który podkreśla, jak głęboko wpłynęły na niego wszystkie wydarzenia, przez które przeszedł.
Sześciuset ludzi, sześciuset
Sześciuset ludzi, sześciuset
Sześciuset ludzi, sześciuset
Sześciuset ludzi, sześciuset
[ODYSEUSZ]
Chyba naprawdę tego nie rozumiesz
Nie mogę pozwolić sobie na śmierć
Bo wrócę do swojego syna
I wrócę do swojej żony
[ODYSEUSZ, CHÓR]
Za każdego towarzysza
Każdego mojego przyjaciela
Za prawie wszystkich z nich, których zabiłeś
Uderzenie sześciuset!
Sześciuset ludzi, sześciuset
Sześciuset ludzi, sześciuset
Sześciuset ludzi, sześciuset
Sześciuset ludzi, sześciuset
[POSEJDON]
Ty idioto
Nie widzisz?
Przypieczętowałeś swój los tylko po to, żeby mnie pokonać
Uwolniłeś mój sztorm, otwierając tę torbę
Zablokowałeś sobie jedyną drogę do domu
Teraz już nigdy nie wrócisz
[ODYSEUSZ]
Odwołasz ten sztorm
[POSEJDON]
Albo co?
Nie możesz mnie zabić
[ODYSEUSZ]
No właśnie
[POSEJDON]
Czekaj, czekaj!
[ODYSEUSZ]
Jak to jest być bezradnym?
Jak to jest znać ból?
Widziałem, jak moi przyjaciele umierają w przerażeniu
Płacząc, gdy byli mordowani
Słyszałem, jak w swoich ostatnich chwilach
Wołali swojego kapitana, na próżno
Spójrz, w co mnie zmieniłeś
Spójrz, czym się staliśmy
[POSEJDON]
Dość!
[ODYSEUSZ]
Cały ten ból, przez który przeszedłem
[POSEJDON]
Przestań!
[ODYSEUSZ]
Czy nie wycierpiałem już wystarczająco?
[POSEJDON]
Przestań!
[ODYSEUSZ]
Ty nie przestałeś, gdy cię błagałem
Powiedziałeś, bym zamknął swoje serce
[POSEJDON]
Ty...
[ODYSEUSZ]
Powiedziałeś, że świat jest mroczny
[POSEJDON]
Potworze!
[ODYSEUSZ]
Czy nie mówiłeś, że bezwzględność jest litością-
[POSEJDON]
Dobrze!
Proszę
Po tym wszystkim co zrobiłeś
Jak zamierzasz spać w nocy?
[ODYSEUSZ]
Obok mojej żony *
* Posejdon stara się wzbudzić w Odyseuszu wyrzuty sumienia, odwołując się do jego dawnej moralności, która kiedyś kierowała jego działaniami. Jednak Odyseusz zmienił się jako człowiek - jego wartości uległy zmianie. Teraz, niezależnie od czynów, które popełnił, nie będą go dręczyć żadne koszmary, gdy znów będzie spał obok swojej żony.
To w pewnym sensie moment kulminacyjny, który podkreśla, jak głęboko wpłynęły na niego wszystkie wydarzenia, przez które przeszedł.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):