Teksty piosenek > R > Rammstein > Alter mann (Demo)
2 578 599 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 587 oczekujących

Rammstein - Alter mann (Demo)

Alter mann (Demo)

Alter mann (Demo)

Tekst dodał(a): Ozioks Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ozioks Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ozioks Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Er wartet auf, Er wartet auf
Er wartet auf den Wind)

Er wartet auf den Mittagswind
Die Welle kommt und legt sich matt
Mit einem Fächer, jeden Tag
Der Alte macht das Wasser glatt
Ich werf den Stein zu meinem Spaß
Das Wasser sich im Kreis bewegt
Der Alte sieht mich traurig an
Und hat es wieder glatt gefegt

Im weißen Sand...
Im weißen Sand, der alte Mann
Zitternd seine Pfeife raucht
Und nur das Wasser und ich wissen
Wozu er diesen Fächer braucht
Die Ahnung schläft wie ein Vulkan
Zögernd hab ich dann gefragt
Den Kopf geneigt, es schien er schläft
Hat er, bevor er starb, gesagt

Das Wasser soll dein Spiegel sein
Erst wenn es glatt ist wirst du sehen
Wie viel Märchen dir noch bleibt
Und um Erlösung wirst du flehen
Das Wasser soll dein Spiegel sein
Erst wenn es glatt ist wird dir klar
Die Zeit ist wie der Mittagswind
In Fetzen hängt was wichtig war
Das Wasser soll dein Spiegel sein
Erst wenn es glatt ist wird dir klar
Die Zeit

Den Fächer an den Leib gepresst
Im Todeskramp erstarrt die Hand
Die Finger mussten sie ihm brechen
Der Fächer bleibt zurück im Sand
Den Alten ruf ich jeden Tag
Er möchte mich doch hier erlösen
Ich bleib zurück im Mittagswind
Und in dem Fächer kann ich lesen

Das Wasser soll dein Spiegel sein
Erst wenn es glatt ist wirst du sehen
Wie viel Märchen dir noch bleibt
Und um Erlösung wirst du flehen
Das Wasser soll dein Spiegel sein
Erst wenn es glatt ist wird dir klar
Die Zeit ist wie der Mittagswind
In Fetzen hängt was wichtig war
Das Wasser soll dein Spiegel sein
Erst wenn es glatt ist wird dir klar
Die Zeit

Das Wasser soll dein Spiegel sein
Erst wenn es glatt ist wirst du sehen
Wie viel Märchen dir noch bleibt
Und um Erlösung wirst du flehen
Das Wasser soll dein Spiegel sein
Erst wenn es glatt ist wird dir klar
Die Zeit ist wie der Mittagswind
In Fetzen hängt was wichtig war
Das Wasser soll dein Spiegel sein
Erst wenn es glatt ist wird dir klar
Die Zeit

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Starzec ( demo)"

(On czeka na, on czeka na, on czeka na wiatr)

On czeka na południowy wiatr
Fala przychodzi i odchodzi
Wachlarzem każdego dnia
Stary człowiek wodę gładzi
Rzuciłem kamień w zabawie
Woda rozeszła się w kręgach
Starzec smutno na mnie spojrzał
I wodę znowu wygładził

W białym piasku...
Starzec w białym piasku
Z drżeniem swoją fajkę pali
Tylko woda i ja wiemy
Do czego mu wachlarz służy
Przeczucie spało jak wulkan
Zapytałem go z wahaniem
On przechylił głowę jak we śnie
I zanim umarł, powiedział

Woda twym lustrem być powinna
A gdy będzie gładka zobaczysz
Ile baśni ci jeszcze pozostało
I będziesz błagał o zbawienie
Woda powinna być twym lustrem
A gdy stanie się gładka
Czas będzie dla ciebie jasny

Czas jest jak południowy wiatr
Postrzępił to, co było ważne
Woda powinna być twym lustrem
A gdy stanie się gładka
Czas dla ciebie będzie jasny

Z wachlarzem przyciśniętym do ciała
W śmiertelnym skurczu zastygła ręka
Musieli mu połamać palce
Wachlarz został znowu w piasku
Wołam starca każdego dnia
Czy mógłby mnie jeszcze tutaj zbawić
Pozostałem w południowym wietrze
I mogę sam czytać z wachlarza

Woda twym lustrem być powinna
A gdy będzie gładka zobaczysz
Ile baśni ci jeszcze pozostało
I będziesz błagał o zbawienie
Woda twym lustrem być powinna
A gdy stanie się gładka
Czas będzie dla ciebie jasny

Czas jest jak południowy wiatr
Postrzępił to, co było ważne
Woda powinna być twym lustrem
A gdy stanie się gładka
Czas będzie dla ciebie jasny

Woda twym lustrem być powinna
A gdy będzie gładka zobaczysz
Ile baśni ci jeszcze pozostało
I będziesz błagał o zbawienie
Woda twym lustrem być powinna
A gdy stanie się gładka
Czas będzie dla ciebie jasny

Czas jest jak południowy wiatr
Postrzępił to, co było ważne
Woda powinna być twym lustrem
A gdy stanie się gładka
Czas będzie dla ciebie jasny

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

T.Lindemann

Edytuj metrykę
Muzyka:

Richard Kruspe, Oliver Riedel, Christoph Schneider, Till Lindemann, Paul Landers, Christian Lorenz

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Ciekawostki:

Wiersz/piosenka powstała gdy Till był na wyspach na Pacyfiku, był znudzony i swego rodzaju zrozpaczony. W pierwszym istniejącym nagraniu piosenki Till powtarzał na początku "Er wartet auf den Wind". Istnieją 2 pełne nagrania tej wersji piosenki oraz jedno minutowe ze studia. Demo ma nadane 2 tytuły przez fanów "Die zeit" oraz "Das wasser soll dein Spiegel sein"

Komentarze (1):

Zofia2507 10.12.2024, 00:39
(0)
Trzeba porównać obie wersje tego utworu. Wtedy zobaczymy, że w wersji demo uwypuklone jest pytanie o to, czym jest czas i czy można go zrozumieć. "Czas jest jak południowy wiatr, postrzępił to, co było ważne" . (Porwał na strzępy to, co miało wartość).

tekstowo.pl
2 578 599 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności