Tłumaczenie:
(To) Robi bardzo dziwne wrażenie*
Zmarnowałem każdą szansę
Zmarnowałem każdą szansę
Ale to robi bardzo dobre wrażenie
Czas uporządkować wszystko od nowa
Czy my kiedykolwiek skłanialiśmy się do zmiany?
Czy my w ogóle kiedykolwiek skłanialiśmy się do zmiany?
Kiedy czujemy się tak przygnębieni
To robi bardzo dziwne wrażenie
Wspiąłem się na złote schody
Wspiąłem się na złote schody dla Ciebie
Czy czujesz, że to jest prawdziwe?
* feel jako 'mieć poczucie/wrażenie' . dosłowne tlumacznie w 3 os. sugerowałoby 1 os. w języku polskim, więc żeby zachować ogólny sens zmieniłam na "robi wrażenie" zamiast "(to) czuje bardzo dziwnie"
Tekst piosenki:
Feels so strange
I've wasted every chance
I've wasted every chance
But it feels so good
Time to rearrange
Do we ever tend to change?
Do we ever tend to change at all?
When we feel so blue
Feels so strange
I've climbed the golden stairs
I've climbed the golden stairs for you
Do you feel it's true?