Korpiklaani - Lempo

Tłumaczenie:

Córki rozpalają ognień
Za domem, który dał im ojciec
To moja umarła rodzina
Uprawia miłość w życiu

Lempo, mój delikatny ogniu
Duchu najsłodszego pożądania
Gdzie moje wieczne szczęście
Gorejący płomień miłości

Ref.
Wszystko, co dobre dla mnie, odeszło
Płomienna pani z ognia
Za moim miedzianym światłem
Mogę być z moją ukochaną

Przyjdź szczęście
Miłość Lempo

Zza srebrnej zasłony ognia
Dostałem szczęście od mojej pani
Odlewam moje pragnienia z ognia

Niech Lempo zabrzmi głośno
Aż po krańce niebios
serce bije głęboko w ogniu
Pojawia się pożądanie pani

Czerwony płomień mówi
Ogień świętego szczęścia
To chłopiec na kolanach
W słodkim, spokojnym miejscu

Ref.x2
Wszystko, co dobre dla mnie, odeszło
Płomienna pani z ognia
Za moim miedzianym światłem
Mogę być z moją ukochaną

Miłość Lempo
Zza srebrnej zasłony ognia
Dostałem szczęście od mojej pani
Odlewam moje pragnienia z ognia
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie z fińskiego nie jest profesjonalne, w wielu miejscach trudno jest domyślić się co miał na myśli tłumaczący na angielski, więc tłumaczenie na polski też nie jest dokładne słowo w słowo, a raczej oddaje ogólny sens tekstu.