Kourin - Aishiteru

Tłumaczenie:

Hej, tylko trochę chcę
Mógłbyś słuchać mnie, właśnie trochę bardziej?
Hej, tylko trochę więcej
Czy jestem głupia, gdyż po prostu chcę więcej?

Moment, kiedy uważasz, że zniknie z dala
Czy możesz dać mi kilka słów?

Kocham Cię, Kocham Cię, aż do końca tego świata
Spróbujcie i śmiać się i powiedzieć, że jestem głupia... lecz wiem
"Kocham Cię"
Trudno mi powiedzieć te słowa.
Chcę kochać Cię z całego serca.
Dlatego modlę się do nieba.

Hej, ale chcę zrozumieć
Wiele rzeczy których nie pojmuję jeszcze
Dlatego podczas tych dwóch słów, które nigdy nie stały się jednym
Chciałabym objąć je ze wszystkich sił....

Zrozummy, że nasze oddzielone dłonie trzymają się zawsze razem,
nawet, gdy idziemy obok siebie i gdy nas obok nie ma.
Tylko z Tobą ten świat się zmienia na dobre
Z monotonnej scenerii do fontanny kolorów.
"Kochałbym cię, czy dobrze, że Cię pytam?"
Mówiąc wciąż to do nieba.

Nadchodzi taki dzień, kiedy nasze drogi rozdzielą się
Będzie w porządku, ponieważ Nadejdzie taki dzień
Kiedy będę mogła zrozumieć sens naszego rozstania
W ten sposób mogę dokonać tej obietnicy.

Kocham Cię, Kocham Cię, aż do końca tego świata
Spróbujcie i śmiać się i powiedzieć, że jestem głupia... lecz wiem
"Kocham Cię"
Trudno mi powiedzieć te słowa.
Chcę kochać Cię z całego serca.
Dlatego modlę się do nieba.

Dlatego modlę się do nieba.