Mark Knopfler - Whoop de doo

Tłumaczenie:

jeśli nie posiadam się ze szczęścia
to dlatego że skończyłem już z tobą
żyję dniem dzisiejszym nie robiąc dalekosiężnych planów
i u mnie wszystko gra*
teraz nie żyję
tak jak kiedyś
wielkie mi ale
wielkie mi ale

jeśli świetnie sobie radzę
to dlatego że kiedy wracam do domu
nie idę od razu prosto
do mojej automatycznej sekretarki
i nie zbiera mi się na płacz
tak jak dawniej
wielkie mi ale
wielkie mi ale

tak wiele drobnych rzeczy
jest teraz o wiele lepsze
one i tak były jedynie takimi drobnymi rzeczami

jeśli nie posiadam się ze szczęścia
to dlatego że taki właśnie jestem**
to śmieszne że kiedyś
tak bardzo się przejmowałem
a przecież zrobiłbym wszystko
na całym świecie dla Ciebie
wielkie mi ale
wielkie mi ale

wszystko
wszystko czego tylko byś chciała żebym zrobił
wielkie mi ale
wielkie mi ale


* innymi słowy: 'wszystko cacy'
** innymi słowy: 'to dlatego że tak już mam, taka to moja właściwość'