Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Knopfler
Popularne teksty
14. Samir - NDA
Mark Knopfler - Whoop de doo
Whoop de doo
Tekst dodał(a): elrofe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I'm over the moon
It's because I'm over you
A day at a time
And I'm tickety-boo
I don't carry on
The way I used to
Whoop de doo
Whoop de doo
If I'm doing great
It's because when I get home
I don't go straight
To my answerphone
And the tears don't come
The way they used to
Whoop de doo
Whoop de doo
So many little things
Are so much better now
They were only the little things
Anyhow
If I'm over the moon
It's because that's what I am
Funny that once
I used to give a damn
And I'd do anything
In the whole wide world for you
Whoop de doo
Whoop de doo
Anything
Anything you'd want me to
Whoop de doo
Whoop de doo
It's because I'm over you
A day at a time
And I'm tickety-boo
I don't carry on
The way I used to
Whoop de doo
Whoop de doo
If I'm doing great
It's because when I get home
I don't go straight
To my answerphone
And the tears don't come
The way they used to
Whoop de doo
Whoop de doo
So many little things
Are so much better now
They were only the little things
Anyhow
If I'm over the moon
It's because that's what I am
Funny that once
I used to give a damn
And I'd do anything
In the whole wide world for you
Whoop de doo
Whoop de doo
Anything
Anything you'd want me to
Whoop de doo
Whoop de doo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniejeśli nie posiadam się ze szczęścia
to dlatego że skończyłem już z tobą
żyję dniem dzisiejszym nie robiąc dalekosiężnych planów
i u mnie wszystko gra*
teraz nie żyję
tak jak kiedyś
wielkie mi ale
wielkie mi ale
jeśli świetnie sobie radzę
to dlatego że kiedy wracam do domu
nie idę od razu prosto
do mojej automatycznej sekretarki
i nie zbiera mi się na płacz
tak jak dawniej
wielkie mi ale
wielkie mi ale
tak wiele drobnych rzeczy
jest teraz o wiele lepsze
one i tak były jedynie takimi drobnymi rzeczami
jeśli nie posiadam się ze szczęścia
to dlatego że taki właśnie jestem**
to śmieszne że kiedyś
tak bardzo się przejmowałem
a przecież zrobiłbym wszystko
na całym świecie dla Ciebie
wielkie mi ale
wielkie mi ale
wszystko
wszystko czego tylko byś chciała żebym zrobił
wielkie mi ale
wielkie mi ale
* innymi słowy: 'wszystko cacy'
** innymi słowy: 'to dlatego że tak już mam, taka to moja właściwość'
to dlatego że skończyłem już z tobą
żyję dniem dzisiejszym nie robiąc dalekosiężnych planów
i u mnie wszystko gra*
teraz nie żyję
tak jak kiedyś
wielkie mi ale
wielkie mi ale
jeśli świetnie sobie radzę
to dlatego że kiedy wracam do domu
nie idę od razu prosto
do mojej automatycznej sekretarki
i nie zbiera mi się na płacz
tak jak dawniej
wielkie mi ale
wielkie mi ale
tak wiele drobnych rzeczy
jest teraz o wiele lepsze
one i tak były jedynie takimi drobnymi rzeczami
jeśli nie posiadam się ze szczęścia
to dlatego że taki właśnie jestem**
to śmieszne że kiedyś
tak bardzo się przejmowałem
a przecież zrobiłbym wszystko
na całym świecie dla Ciebie
wielkie mi ale
wielkie mi ale
wszystko
wszystko czego tylko byś chciała żebym zrobił
wielkie mi ale
wielkie mi ale
* innymi słowy: 'wszystko cacy'
** innymi słowy: 'to dlatego że tak już mam, taka to moja właściwość'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):