Mika - Relax, Take It Easy

Tłumaczenie:


[Zwrotka 1]
Wybrałem się na przejażdżkę na koniec lini,
gdzie nikt nigdy nie był.
Kończąc na złamanym pociągu z nikim, kogo znam,
Ale ból i pragnienia są takie same, kiedy umierasz.
Teraz jestem zagubiony i krzyczę po pomoc sam.

[Refren]
Zrelaksuj się, spokojnie,
Stamtąd nie ma nic, co możemy zrobić.
Zrelaksuj się, spokojnie,
Brać na siebie winę albo brać na ciebie winę.

[Przejście]
Tak jakbym był przestraszony,
Tak jakbym był przerażony,
Tak jakbym był przestraszony,
Tak jakbym igrał z ogniem.
Przestraszony,
Tak jakbym był przestraszony,
Czy jesteś przestraszony?
Czy igramy z ogniem?

Zrelaksuj się.

[Zwrotka 2]
Jest odpowiedzią na ciemne czasy.
To pewne, że tego nie zrozumiemy, lecz moja ostatnia myśl,
to pozostawienie ciebie.
Wierzę, że to koniec z nami na zawsze.
Nie krzycz, jest tyle dróg na lewo.

[Refren (x2)]
Zrelaksuj się, spokojnie.
Stamtąd nie ma nic, co możemy zrobić.
Zrelaksuj się, spokojnie.
Brać na siebie winę albo brać na ciebie winę.

[Solo]

[Refren (x2)]
Zrelaksuj się, spokojnie.
Stamtąd nie ma nic, co możemy zrobić.
Zrelaksuj się, spokojnie.
Brać na siebie winę albo brać na ciebie winę.

[Outro]
Tak jakbym był przestraszony,
Tak jakbym był przerażony,
Tak jakbym był przestraszony,
Tak jakbym igrał z ogniem.
Przestraszony,
Tak jakbym był przestraszony,
Czy jesteś przestraszony?
Czy igramy z ogniem?

Zrelaksuj się,
Zrelaksuj się.

Tekst piosenki:


[Verse 1]
Took a ride to the end of the line
Where no one ever goes
Ended up on a broken train with nobody I know
But the pain and the longing's the same
When you're dying
Now I’m lost and I’m screaming for help alone

[Chorus]
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you

[Bridge]
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I scared
It’s as if I’m playing with fire
Scared
It’s as if I’m terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax

[Verse 2]
There is an answer to the darkest times
It’s clear we don’t understand it but the last thing on my mind
Is to leave you
I believe that we’re in this together
Don’t scream, there are so many roads left

[Chorus (x2)]
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you

[Solo]

[Chorus (x2)]
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you

[Outro]
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I scared
It’s as if I’m playing with fire
Scared
It’s as if I’m terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
Relax