Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mika
Popularne teksty
Mika - Relax, Take It Easy
Relax, Take It Easy
Tekst piosenki:
Took a ride to the end of the line
Where no one ever goes
Ended up on a broken train with nobody I know
But the pain and the longing's the same
When you're dying
Now I’m lost and I’m screaming for help alone
[Chorus]
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
[Bridge]
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I scared
It’s as if I’m playing with fire
Scared
It’s as if I’m terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?
Relax
[Verse 2]
There is an answer to the darkest times
It’s clear we don’t understand it but the last thing on my mind
Is to leave you
I believe that we’re in this together
Don’t scream, there are so many roads left
[Chorus (x2)]
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
[Solo]
[Chorus (x2)]
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you
[Outro]
It’s as if I’m scared
It’s as if I’m terrified
It’s as if I scared
It’s as if I’m playing with fire
Scared
It’s as if I’m terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?
Relax
Relax
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWybrałem się na przejażdżkę na koniec lini,
gdzie nikt nigdy nie był.
Kończąc na złamanym pociągu z nikim, kogo znam,
Ale ból i pragnienia są takie same, kiedy umierasz.
Teraz jestem zagubiony i krzyczę po pomoc sam.
[Refren]
Zrelaksuj się, spokojnie,
Stamtąd nie ma nic, co możemy zrobić.
Zrelaksuj się, spokojnie,
Brać na siebie winę albo brać na ciebie winę.
[Przejście]
Tak jakbym był przestraszony,
Tak jakbym był przerażony,
Tak jakbym był przestraszony,
Tak jakbym igrał z ogniem.
Przestraszony,
Tak jakbym był przestraszony,
Czy jesteś przestraszony?
Czy igramy z ogniem?
Zrelaksuj się.
[Zwrotka 2]
Jest odpowiedzią na ciemne czasy.
To pewne, że tego nie zrozumiemy, lecz moja ostatnia myśl,
to pozostawienie ciebie.
Wierzę, że to koniec z nami na zawsze.
Nie krzycz, jest tyle dróg na lewo.
[Refren (x2)]
Zrelaksuj się, spokojnie.
Stamtąd nie ma nic, co możemy zrobić.
Zrelaksuj się, spokojnie.
Brać na siebie winę albo brać na ciebie winę.
[Solo]
[Refren (x2)]
Zrelaksuj się, spokojnie.
Stamtąd nie ma nic, co możemy zrobić.
Zrelaksuj się, spokojnie.
Brać na siebie winę albo brać na ciebie winę.
[Outro]
Tak jakbym był przestraszony,
Tak jakbym był przerażony,
Tak jakbym był przestraszony,
Tak jakbym igrał z ogniem.
Przestraszony,
Tak jakbym był przestraszony,
Czy jesteś przestraszony?
Czy igramy z ogniem?
Zrelaksuj się,
Zrelaksuj się.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mica Penniman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mica Penniman, Nicholas Eede |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mika |
| Covery: |
Krzysztof Szczepaniak (2018) |
| Płyty: |
Life In Cartoon Motion (CD, 2007)/Island Records, Przeboje Lata z Radiem 2008 (CD, skł. PL, 2008) |
| Ciekawostki: |
-Utwór był zainspirowany wydarzeniami z 7 Lipca 2005 - zamachem na metro w Londynie -Relax, "Take It Easy" czerpię melodię z utworu “(I Just) Died in Your Arms”- Cutting Crew. -Mika opowiada historię za którą kryje się stworzenie tego utworu. Według niego, kiedy jechał metrem w Londynie będąc w drodze do studia, nagle pociąg się zatrzymał i wszystkie światła zgasły. W tym momencie, Mika poczuł się tak przestraszony, że nie wiedział co robić. Chwilę później, światła się zapaliły i On i inni pasażerowie będący w wagonach zostali poinformowani by wysiąść z pociągu. W kompletnej panice, wyszedł z tunelu by uświadomić sobie to szokujące wydarzenie. Po wyjściu z metra zdał sobie sprawę że ten chaos był wywołany przez zamach terrorystyczny na Londyńskie metro - 7 lipca 2005, w którym 56 osób zostało zabitych i 700 osób zostało rannych. Według Miki, gdy znajdował się w stanie wielkiej paniki, zaczął śpiewać do siebie(widocznie by siebie uspokoić). Przed bezpiecznym dotarciem do swojego domu, napisał on cały utwór (Relax, Take It Easy) w czasie 20 minut. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Era - ruchome schody, Monte Carlo, Just Sing, RMF FM - Siostra zakonna, Era - Taryfa Relaks |
Komentarze (22):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nie ma takiej rzeczy której byśmy nie potrafili zrobić
Odpręż się, wrzuć na luz
Zwal to wszystko na mnie albo obwiniaj siebie
;D Zajebisty tekst