Nightwish - Elvenpath

Tłumaczenie:

„Elficki Szlak”

(Spod ciemnej osłony leśnej głuszy
rozbrzmiewa wołanie, ujarzmiające ciszę;
Towarzyszy mu jedynie okrągłe lico księżyca,
Wycie wilka w ciemnościach nocy
I ścieżka pod mymi bosymi stopami...
...Elficki Szlak)

Wsłuchuję się w muzykę, płynącą z serca lasu;
Pieśni zwodnicze niczym syreni śpiew -
To elficki lud, przyzywa mnie!

Tapio, Niedźwiedzi Królu, Władco Puszczy!
Mielikki, „W Błękit Odziana”, Lecząca z choroby i smutku!
Otwórzcie bramę, pozwólcie mi podążyć ścieżką w nieznane!

Droga do krain,
Gdzie niczym bohater trwam.
Szlak, gdzie Piękna Bestię spotkała.
Elficki Szlak.
To szczerość tych krain,
Gdzie magia panuje i wszechwładne miecze,
Sprawia, iż tęsknię do przeszłości.
Elficki Szlak...

Księżycowa wiedźma zabrała mnie na przejażdżkę na swej miotle,
Przedstawiła mi swego starego druha: domowego skrzata -
Przykazała mi bym przygotował dlań saunę.

W zagajniku spotkałem innych – lud z mych fantazji;
Bilba, Sparhawka, gobliny i wróżki,
Bałwanka, Willow, trole i siedmiu krasnoludów.
Szlak wiedzie bez końca...

Droga do krain...

Gdy wracam do swego pokoju,
I gdy sen za rękę mnie prowadzi
Z leśnej głuszy napływa muzyka,
do Nibylandii znów, niosąc mnie.
W tą czarowną noc
Elficki się jawi świat...

(Lecz wtedy to właśnie Władca Ciemności posiadł sztukę wykuwania pierścieni
I stworzył najpotężniejszy Pierścień Władzy)

edited by DarkJustine