Oomph! - Du lügst

Tłumaczenie:


Kłamiesz

Tworzenie prawdy jest tylko względne,
kolec kłamstwa tkwi szczególnie głęboko.
Krwawię odkąd to zbiegło z wiosła.
nie przestawaj, bo cię potrzebuję.

ref.:
Wiem, że dzisiejszej nocy kłamiesz,
ale chcę, żebyś to kontynuowała. x2

Trucizna kłamstwa ciągle mnie jeszcze paraliżuje,
odkąd wpełzłem w twoje czarne sprawy.
Poczuj mnie żywo pod swoim jarzmem,
nie przestawaj, bo cię potrzebuję.

ref.:
Wiem, że ...

Pod ochroną nocy pojawia się druga twarz,
czuję się obco w twojej skórze.
Dzisiejszej nocy czeka mnie twój najsurowszy sąd,
ale nie wydobędziesz ze mnie żadnego dźwięku.

ref.:
Wiem, że ...

Tekst piosenki:


Die Macht der Wahrheit ist nur relativ
der Dorn der Lüge sitzt besonders tief
Ich blute seit es aus dem Ruder lief
hör nicht auf, denn ich brauch dich

Ich weiss, das du lügst heut Nacht
doch ich will das du weiter machst
Ich weiss, das du lügst heut Nacht
doch ich will das du weiter machst

Das Gift der Lüge lähmt mich immer noch
seit ich in deine schwarze Falle kroch
Fühl mich lebendig unter deinem Joch
hör nicht auf, denn ich brauch dich

Ich weiss, das du lügst heut Nacht
doch ich will das du weiter machst
Ich weiss, das du lügst heut Nacht
doch ich will das du weiter machst

Im Schutz der Nacht erscheint dein zweites Gesicht
ich fühl mich fremd an deiner Haut
Heut Nacht erwartet mich dein Jüngstes Gericht
doch du entlockst mir keinen Laut

Ich weiss, das du lügst heut Nacht
doch ich will das du weiter machst
Ich weiss, das du lügst heut Nacht
doch ich will das du weiter machst

Ich weiss, das du lügst heut Nacht
doch ich will das du weiter machst
Ich weiss, das du lügst heut Nacht
doch ich will das du weiter machst