Pápai Joci - Az én apám

Tłumaczenie:


[Zwrotka 1]
Mój tata
Wychował się jak wiatr
Westchnął cicho
Powiedział mi
Mieszkał tam, gdzie kończyła się każda droga
Tysiące lat to niewiele na życie, życie
[Zwrotka 2]
Słyszę ją w strunach na strunach
Latom z jej przejściem przez moją twarz
Wyznaję jego wiarę z dumą
Tysiąc nucąc piosenkę, nucąc
[Refren 1]
Dawne dni to piękne dni
Kocham jego pamięć
On dzwoni I biegnę do niego
Miło było grać
Przywoływanie starych piosenek
Wciąż czuję światło słońca
Wciąż słyszę odgłos wiatru
Nadal słyszę wiatr
[Zwrotka 3]
Byłem prowadzony przez melodię daleko
Co mogę powiedzieć, że należę do niej
I mogę powiedzieć synowi z dumą
Jest moim ojcem i moim domem
[Refren 2]
Dawne dni to piękne dni
Kocham jego pamięć
On dzwoni I biegnę do niego
Miło było grać
Przywoływanie starych piosenek
Wciąż czuję słońce
Wiatr zagwizdał nasennych
Spraw, aby moje marzenie było piękne
Wiatr zagwizdał nasennych

Tekst piosenki:


[Zwrotka 1]
Az én apám
Úgy nevelt mint a szél
Halkan fújt énekelt
Úgy mesélt
Ott lakott hol minden út véget ért
Ezeregy év is kevés egy életért, egy életért

[Zwrotka 2]
Hallom őt az ő szívét a húrokon
Latom őt múló idővel arcomon
Az ő hitét büszkeség vallanom
Ezer egy dalból azt az egyet dúdolom, dúdolom

[Refren 1]
Régi napok gyönyörű napok
Szeretem az emlékét
Ő hív
És hozzá szaladok
Játszani így volt szép
Régi dalok megidézik
Még érzem a nap fényét
A szél zúgasát is hallom még
A szél hangjában is hallom még

[Zwrotka 3]
Egy dallal űzte messze el a bánatom
Mit adhatok csak azt, hogy hozzá tartozom
S az én fiamnak büszkeséggel mondhatom
Ő az én apám és itt az én otthonom

[Refren 2]
Régi napok gyönyörű napok
Szeretem az emlékét
Ő hív
És hozzá szaladok
Játszani így volt szép
Régi dalok megidézik
Még érzem a napfényét
A szél fütyült altatót
Legyen álmom szép
A szél fütyült altatót
Ma is hallom még